"الشقية" - Translation from Arabic to English

• brat
• Naughty
• wretched
• rascal

Everything I do is for you, you lazy little brat.
كل شيء افعله من اجلك, أيها الكسوله الشقية

I think you are a pain-in-the-ass, know-it-all little brat.
أعتقد أنكِ مزعجة جداً تتظاهر بمعرفة كل شيء أيتها الصغيرة الشقية

No, you're not. You're a spoiled little brat.
لا لست كذلك ، أيتهـا الفتـاة الصغيرة المدللة الشقية

That we would play Stephen Hawking and the Naughty scientist girl again?
اننا سنلعب درو ستيفن هاوكينجز والفتاة العالمة الشقية مرة أخرى ؟

Tell me, and I'll kill you quickly instead of slowly. Tell me where that wretched girl is.
أخبرني وسأقتلك بسرعة بدلا من قتلك ببطء. قل لي أين هي الفتاة الشقية.

Okay, come on. It was a nice try, you little rascal.
ـ حسنًا، هيّا ـ كانت محاولة جيّدة، أيتها الشقية

Stop it, you brat!
ما الذي تظنين انكِ فاعلة ايتها الشقية الصغيرة

- So that means you have to do what I say, you little brat.
إذاً ماذا ــ عليكِ أذاً ــ أيتهّا أقول ما تفعلي أن الصغيرة الشقية

It must be your doing! You and that impudent brat you married!
لابد أن ذلك من فعلك أنتَ و تلك الشقية الوقحة التي تزوجتها

But you are never going to see that miserable brat again!
و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى

And your brat need never know anything about me.
ولن تعرف طفلتك الشقية شيئاً عني

Your mum, your brat kid sister, the Scoobies.
أمك , أختك الشقية . مجموعة أصدقائك

You've left it a bit late to find your voice, you little brat!
لقد قولتيها متأخرة بعد أن رحلت كي تسمع صوتك، أيتها الشقية!

Shut up, you brat.
إسكتي أيتها الشقية

I wouldn't take that brat for less than a grand.
لن آخذ هذه الشقية بأقل من ألف

That miserable little brat.
.تلك الفتاة الشقية

Wonder brat?
الشقية الأعجوبة ؟

This dude's crazy! Looks like somebody made Santa's Naughty list.
يبدوا أن شخصاً ما قد أعدّ لائحة سانتا الشقية

Your Naughty wife stole ten ducats from me last night.
زوجتك الشقية سرقت عشرة دوقات مني الليلة الماضية

Naughty nanny's here. Nice to meet you, Naughty.
.المربية الشقية هنا .سعيد بمقابلتك, يا شقية

The tentacles are going to rise up from the earth and they're going to destroy all the wretched souls in this place.
ستنهض المخالب من الأرض وسيدمرون كلّ الأرواح الشقية في هذا المكان.

May God have mercy on your wretched soul.
ربما يرحم الله روحك الشقية.

You little rascal!
أيتها الشقية!