"الشكل العاشر" - Translation from Arabic to English

• figure X

figure X shows the growing importance of Africa in United Nations expenditures, in percentage and volume. figure X
ويبيّن الشكل العاشر الأهمية المتزايدة التي تحظى بها أفريقيا في نفقات الأمم المتحدة، من حيث النسبة المئوية والحجم.

The map in figure X illustrates the route taken by the trucks.
وتوضح الخريطة في الشكل العاشر الطريق الذي تسلكه الشاحنات؛ وجميع الأرقام بالفرنك الأفريقي.

The relative shares of external resources destined for each region, shown in figure X, fluctuated with no clear trends.
وتذبذبت الحصص النسبية من الموارد الخارجية المتجهة إلى كل منطقة دون اتجاهات واضحة، كما يبدو من الشكل العاشر.

Figure IX figure X Funding status of partnerships Partnerships seeking additional funding III. Partnership implementation
الشكل التاسع: حالة تمويل الشركات الشكل العاشر: الشراكات التي تسعى إلى الحصول على تمويل إضافي

figure X reflects the trends in cocaine seizures worldwide, in the Americas and in Europe.
ويبين الشكل العاشر الاتجاهات في مضبوطات الكوكايين على نطاق العالم وفي القارة الأمريكية وفي أوروبا.

figure X shows the average distribution of responses in the subregion as a whole to the question on non-reporting of bribes paid.
ويظهر الشكل العاشر متوسط توزيع الإجابات على سؤال عدم الإبلاغ عن الرشاوى المدفوعة في المنطقة دون الإقليمية ككل.

figure X shows hydrocarbon industry subsidiaries of the Authority.
ويبين الشكل العاشر فروع المؤسسة في مجال صناعة الهيدروكربونات.

As shown in figure X, only between 19 and 45 per cent of the services were reported as providing high coverage.
ويبيِّن الشكل العاشر أنَّ نسبة تقع بين 19 و45 في المائة فقط من الخدمات تُوفَّر بتغطية عالية.

20. Figure IX shows the percentages of female staff in various non-field operations, while figure X shows the same information for field operations.
20 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.

30. figure X shows the breakdown of staff by department, office or other entity.
30 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو الكيانات الأخرى.

28. figure X shows the breakdown of staff by department, office or other entity.
28 - يبين الشكل العاشر توزيع الموظفين حسب الإدارة أو المكتب أو ما إلى ذلك من الكيانات.

figure X shows the distribution of the types of social reintegration programmes available as reported by Governments.
ويبين الشكل العاشر توزع أنواع برامج اعادة الادماج في المجتمع المتاحة بحسب ما أبلغت عنه الحكومات .

See figure X. Seizures in South America accounted for 59 per cent of the global total for 2008, compared with 45 per cent in 2007.
انظر الشكل العاشر. واستأثرت أمريكا الجنوبية بنسبة 59 في المائة من المجموع العالمي لعام 2008، مقابل 45 في المائة في عام 2007.

95. figure X provides an overview of progress made since the adoption of General Assembly resolution 63/250 and the next steps.
95 - يقدم الشكل العاشر استعراضا للتقدم المحرز منذ اعتماد قرار الجمعية العامة 63/250 والخطوات التالية.

16. Figure IX shows the percentages of female staff in various non-field operations while figure X shows the same information for field operations.
16 - يبين الشكل التاسع النسب المئوية للموظفات في مختلف العمليات غير الميدانية، بينما يبين الشكل العاشر المعلومات نفسها للعمليات الميدانية.

A third approach is to examine the now familiar box plots in figure X. These also show some tendency of tax revenue to rise, with the increase having come from the bottom of the distribution rather than the top.
وهناك نهج ثالث يتمثل في دراسة المربعات التي يتضمنها الشكل العاشر والتي أصبحت مألوفة الآن. ويظهر هذا النهج أيضا بعض الميل إلى الارتفاع في الإيرادات الضريبية مقترنا بالزيادة الآتية من أسفل التوزيع لا من قمته.

The increase is accounted for by increased interdiction in East and South-East Asia and North America (see figure X).
وتعزى الزيادة إلى زيادة الحجز في شرق آسيا وجنوبها الشرقي وفي أمريكا الشمالية (انظر الشكل العاشر).

The vast majority of cocaine seizures continued to be made in the Americas and Europe (see figure X). The global interception rate for cocaine in 2007 was estimated by UNODC to be 41 per cent.
وظلت الأغلبية العريضة من عمليات ضبط الكوكايين تتم في الأمريكتين وأوروبا (انظر الشكل العاشر).