"الشلنات" - Translation from Arabic to English

• shillings
• schillings
• schilling

Existing stockpiles of Somali or Somaliland shillings should be destroyed.
كما ينبغي التخلص من المخزون الحالي من الشلنات الصومالية أو شلنات صوماليلاند.

It is estimated that the values of these orders range from a dozen billion to hundreds of billions of Somali shillings.
وتقدّر قيمة هذه الطلبيات بما يتراوح بين عشرات ومئات البلايين من الشلنات الصومالية.

Damage to property was estimated at billions of Kenya shillings.
وقدرت الأضرار التي لحقت بالممتلكات بملايين الشلنات الكينية.

Value of office supply requests monitored (millions of schillings)
قيمة طلبــات التزويـد المكتبي المرصودة )ملايين الشلنات النمساوية(

Reference to Austrian schillings will be replaced by euros.
يستعاض عن الاشارة الى الشلنات النمساوية بالاشارة الى اليورو .

References to Austrian schillings and United States dollars would be replaced by euros.
يستعاض عن الاشارات الى الشلنات النمساوية ودولارات الولايات المتحدة بالاشارة الى اليورو .

This results in valuation of $824,312,481 for the dollar fund and $2,355,699 for the Austrian schilling fund.
وقد أسفر هذا عن تقييم قدرة ٨٤١ ٣١٢ ٨٢٤ دولارا لصندوق الدولارات و ٦٩٩ ٣٥٥ ٢ دولارا لصندوق الشلنات النمساوية.

I am losing thousands of shillings.
إنّي أفقط الآف من الشلنات. الشلن: عملة إنجليزية قديمة جدًا

And I described our stranger to the barkeep there, claiming that he dropped a couple shillings from his bag and I was keen to return them.
و وصفتُ غريبنا للجرسون هناك مُدَعِيًا أنه أسقط زوجين من الشلنات من حقيبته و كنتُ أريد أن أعيدهم له

She and the baby will thrive with a few shillings from you, of course.
هي والطفل سوف تدبر أمورها مع القليل من الشلنات منك بالطبع

This painting is probably not even worth the meagre shillings she paid for it.
هذه اللوحات لا تساوى حتى الشلنات البخسه التى دفعتها

The assistance runs into billions of shillings because some development partners not only contribute to sector-wide initiatives but also assist in other stand-alone projects and programmes.
وتصل هذه المساعدة إلى بلايين الشلنات الكينية، لأن بعض شركاء التنمية لا يسهمون في المبادرات ذات النطاق القطاعي فحسب، وإنما يُقدمون المساعدة كذلك لمشاريع وبرامج أخرى قائمة.

Poor and middle-income households that predominantly hold shillings are now unable to purchase imported food items, while the value of any existing savings has decreased by half.
وأصبحت الأسر المعيشية الفقيرة والأسر ذات الدخل المتوسط التي كانت تحتفظ أغلبيتها بمبالغ من الشلنات غير قادرة الآن على شراء المواد الغذائية المستوردة، في حين انخفضت قيمة أي مدخرات لديها بمقدار النصف.

23. At the twentieth anniversary of the Vienna International Centre, in October 1999, Austria’s Secretary of State had announced a special contribution of 6 million Austrian schillings to the Centre for International Crime Prevention.
٢٣ - وذكرت أنه في الذكرى العشرين ﻹنشاء مركز فيينا الدولي، في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩، أعلن وزير خارجية النمسا عن تبرع خاص بمبلغ ٦ بلايين من الشلنات النمساوية لمركز منع الجريمة الدولية.

The initial assessment in Austrian schillings shall be established at the United Nations accounting rate of exchange in effect at the time the regular budget is adopted by the Conference.
ويتحدد النصيب اﻷولي لعنصر الشلنات النمساوية حسب سعر الصرف المحاسبي المعمول به في اﻷمم المتحدة وقت اعتماد المؤتمر للميزانية العادية .

On 1 January 2002, the process for the replacement of schillings will start, which must be concluded within six months, and by 1 July 2002 the schilling will be fully replaced by the euro.
وفي ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٢ ، سوف تباشر عملية الاستعاضة عن الشلنات ، والتي يجب انجازها في غضون ستة أشهر ، وبحلول ١ تموز/يوليه ٢٠٠٢ سوف يتم احلال اليورو محل الشلن . Arabic Page

Value of inventory managed (millions of schillings)
قيمة المخزونات المثبتة )ملايين الشلنات النمساوية(

Value of tickets purchased (millions of schillings)
قيمة البطاقات التي تــم شراؤها )ملايين الشلنات النمساوية(

This results in valuation of $727,522,020 for the dollar fund and $5,079,688 for the Austrian schilling fund.
وأسفر هذا عن تقييم قدره ٠٢٠ ٥٢٢ ٧٢٧ دولارا لصندوق الدولارات و ٦٨٨ ٠٧٩ ٥ دولارا لصندوق الشلنات النمساوية.