"الشمالِ" - Translation from Arabic to English

• north

They will probably be coming from the north or the northeast.
هم من المحتمل سَيَجيئونَ مِنْ الشمالِ أَو المنطقة الشمالية الشرقيةِ.

Pipeline up north or the refinery south of Dallas?
خط أنابيب الى الشمالِ أَو المصفاة جنوب دالاس؟

You know, you should pray for the north to win.
تَعْرفُ، أنت يَجِبُ أَنْ صلّ من أجل الشمالِ للرِبْح.

The last we heard she was living up north.
اخر ما سمعناه عنها انها تعيش فى الشمالِ.

A nation, which nearly destroyed itself by civil war between north and south, can only be healed by the binding together of east and west.
دولةٌ دمّرت نفسها بسبب الحرب الأهليّة بين الشمالِ و الجنوبِ و التي يُمكن أن نُشفى مِنها عِندما نتّحد سويّاً

Second Pilgrimage ended up about eight klicks north of here. Third Pilgrimage, they landed smack in the middle of Arrowpoint Lake.
الرحلة الثَّانية إنتهت على بعدِ 8 كيلومتر تقريبًا إلى الشمالِ الرحلة الثَّالثة، لقد حطّواْ في وسطِ بُحيرة "نُقطة السهم"

I sent her up north to that rehab place... three oaks.
أرسلتُها فوق الشمالِ إلى ذلك مكانِ مركزِ التأهيل... ثلاثة بلوطِ.

Suspects' vehicle is leaving the front entrance, turning north on Las Vegas Boulevard.
عربة المشتبه بهمِ تَرْك المدخلِ الأماميِ، مُنعطف الشمالِ على جادةِ لاس فيجاس.

And apparently the wind shifted from east to north.
وعلى ما يبدو الريح إنتقلتْ مِنْ الشرقِ إلى الشمالِ.

Across the Equator, in the southern hemisphere there are forests that mirror those of the north.
عبر خطِ الإستواء، في نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ هناك غابات موازية لتلك التي فيْ الشمالِ.

They've come down from the north to escape the even colder conditions in Siberia.
جاؤوا مِنْ الشمالِ للهُرُوب من الطقس الأقسى والأبرد في سيبيريا المستوية.

After two months and thousands of miles, they're entering the polar seas both in the north and the south.
بعد شهرينِ وآلافِ الأميالِ، هم الان يَدْخلونَ البحارَ القطبيةَ سواء في الشمالِ والجنوبِ.

I must find a way to bring the north into our way of life.
يَجِبُ أَنْ أَجِدَ طريقة لجَلْب الشمالِ إلى طريقةِ حياتنا.

The Davis plan took the form of an income tax designed to rebuild the north.
أَخذتْ خطةَ ديفيس شكل ضريبةِ على دخل لإعادة بناء الشمالِ.

President-elect Kennedy, the youngest leader in American history and the first president from the north since the war of Northern aggression, would dramatically alter the direction of the country... what Kennedy termed a New Frontier.
الرئيس المنتخب كينيدي، أصغر قائد قي تاريخ أمريكا وأول رئيس مِنْ الشمالِ منذ الحربِ الأهلية،

Trapped at home, he hoped the eye of the hurricane would pass to the north.
حَصرَ في البيت، تَمنّى العينَ الإعصارِ يَعْبرُ إلى الشمالِ.

Hot summer air mixed with cold air from the north.
هواء صيفي حار خَلطَ بهواءِ البرودةِ مِنْ الشمالِ.

Here in the frozen north, the wind's journey to the poles finally ends.
هنا في الشمالِ المجمّدِ، الريح يُسافرُ إلى الأقطابِ يَنتهي أخيراً.

The young lady and gentleman have turned to the north.
الشابّة والرجل المحترم إتّجهَا إلى الشمالِ.

Fort was shorthanded due to the Apache raids up north.
لان حصن شورثنديد كان.ُ. يُهاجمُ الاباتشي في الشمالِ