"الشمال إلى" - Translation from Arabic to English

• north to
• North-South
• North -
• the north
• to north

Each block is rectangular in shape, measuring five kilometres from east to west and four kilometres from north to south.
وكل قطعة مستطيلة الشكل، بطول خمسة كيلومترات من الشرق إلى الغرب وبعرض أربعة كيلومترات من الشمال إلى الجنوب.

Locations From south to north From north to south
من الجنوب إلى الشمال من الشمال إلى الجنوب

The effects of this situation, which defines and unites American existence from north to south, makes this community stand out.
إن آثار هذه الحالة، التي تميز الوجود اﻷمريكي وتوحده من الشمال إلى الجنوب، تجعل هذه الجماعة جماعة متميزة.

Therefore, South-South technology and knowledge transfer is of growing importance alongside North-South transfer.
لذلك فإن نقل التكنولوجيا والمعرفة فيها بين بلدان الجنوب يعد ذا أهمية متزايدة إلى جانب تحويلهما من الشمال إلى الجنوب.

Norway has on a number of occasions called for reversing the present decline in official development assistance from north to South.
وقد دعت النرويج، في عدد من المناسبات، إلى عكس التناقص الحالي في المساعدة اﻹنمائية الرسمية من الشمال إلى الجنوب.

Looks like they're heading north to the closest point of land.
يبدو أنهم متوجهون صوبّ الشمال إلى أقرب نقطة من اليابسة

We must re-energize our efforts from north to South, in developing and developed countries.
يجب أن نعيد تنشيط جهودنا من الشمال إلى الجنوب، في البلدان النامية والمتقدمة النمو.

What shall I say about the arms trafficking, which flows from the north to the South and supports the drug trafficking?
ماذا يسعني أن أقول عن الاتجار بالأسلحة، التي تتدفق من الشمال إلى الجنوب وتدعم الاتجار بالمخدرات؟

We accept economic cooperation with countries of all ideological beliefs, from the East to the West and from the north to the South.
ونحن نقبل التعاون الاقتصادي مع البلدان من جميع المعتقدات الإيديولوجية، من الشرق إلى الغرب ومن الشمال إلى الجنوب.

The country extends 1,200 km from north to south and nearly 400 km from east to west.
وتمتد من الشمال إلى الجنوب عبر مسافة قدرها 200 1 كيلومتر، ومن الشرق إلى الغرب على مسافة نحو 400 كيلومتر.

73. Second, Viet Nam stretches over 2,000 km from north to South, where mountains and hills account for three-quarters of the area.
73- وثانياً، تتجاوز مساحة فييت نام 000 2 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب وتغطي الجبال والهضاب ثلاثة أرباع هذه المساحة.

Currently there are 30 Magistrate Courts, spreading throughout the country, from the town of Mas' ade in the north, to Eilat in the south.
وفي الوقت الراهن هناك 30 محكمة جزئية تنتشر في جميع أنحاء البلد، من مسعدة في الشمال إلى إيلات في الجنوب.

A main feature of Gibraltar is the Rock which runs from north to south for a length of nearly three miles.
ومن المعالم الرئيسية لجبل طارق تلك الصخرة التي تمتد من الشمال إلى الجنوب بطول يقارب ثلاثة أميال.

The country stretches some 3,000 kilometres from west to east and 1,600 kilometres from north to south.
وتمتد أراضي الجمهورية من الغرب إلى الشرق لمسافة 3 آلاف كيلومتر، ومن الشمال إلى الجنوب لمسافة 600 1 كيلومتر.

Ironically, that enclosure was carried out by a country with a 4,000-kilometre coastline from north to south.
ومن المفارقة أن ذلك الإغلاق قام به بلد له ساحل يبلغ طولــه ٤ ٠٠٠ كيلومتر من الشمال إلى الجنوب.

The climatic regions vary from desert in the north to equatorial in the far south.
وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى المناخ الاستوائي في أقصى الجنوب.

Instances of Serb troops stopping food transports and other supplies being sent from the north to Kosovo have been noted.
ولوحظت حالات قامت فيها قوات الصرب بإيقاف شحنات لنقل أغذية وإمدادات أخرى مرسلة من الشمال إلى كوسوفو.

Such technology transfer could be North-South and South-South.
ويمكن أن يتحقق نقل التكنولوجيا هذا من الشمال إلى الجنوب ومن الجنوب إلى الجنوب.

Agricultural trade claims the highest share in the North - North trade flow, followed by North - South, South - South and finally South - North.
وتحظى التجارة الزراعية بأعلى نصيب في التدفقات التجارية من الشمال إلى الشمال، تليها التدفقات التجارية من الشمال إلى الجنوب ثم من الجنوب إلى الجنوب ثم أخيراً من الجنوب إلى الشمال.

Road transport south to Abyei from the north has also been subject to increased blockades and looting and to multiple checkpoints.
وكذلك يتعرض النقل البري المتجه جنوبا إلى أبيي من الشمال إلى تزايد حالات الإغلاق وعمليات النهب وتعدد نقاط التفتيش.