"الشهره" - Translation from Arabic to English

• fame
• famous
• celebrity
• stardom

That thing could be in the hall of fame one day, buddy.
هذا الشيء ربما يكون على أعتاب الشهره يوما ما

I wouldn't ask if it was just for the money or the perks that come with fame, and, yes, there are some good ones, but...
لن أسأل إن كان للمال فقط أو المزايا التي تأتي مع الشهره ونعم, هناك العديد من المزايا الجيده

Glad to see that fame and success hasn't changed much over there.
أنا سعيده لأن الشهره و النجاح لم يغيروا الكثير بك

Not just famous for being famous, but it makes you wanna know why.
ليس فقط الشهره لتكون مشهورا لكنه يجعلك تريد ان تعرف

Enjoy our ever-popular, world famous cavity search.
و تمتمعوا بتفيشنا للفروج ذا الشهره العالميه

There was already this atmosphere of celebrity... all tied into Rehab.
لقد كان هناك ذلك الجو من الشهره ... الذي اتى مع تلك الاغنيه ريهاب

And came to Camden in a box to seek fame and fortune in the land of opportunity.
و أتت لكامدن في صندوق لتبحث عن الشهره والثروة بأرض الفرص

"A hall of fame terrorist is visiting New York and not for the muchentuchen."
إرهابى واسع الشهره يزور نيو يورك و ليس لأجل مطعم اللحوم

Now, if you're looking for shortcuts, if you want fame, if you want easy rewards,
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

Yeah. I understand more than anybody how fleeting fame can be.
أنا أفهم أكثر من أي أحد مدى ماتكون الشهره لحظة عابره

It would not be the first time that fame has turned a prince against his Pharaoh.
الشهره يمكنها أن تقلب أميرا ليصبح ضد فرعون

You know, catching off-brand rappers for fame, baby...
تذهبين مع الفنانين للحصول على الشهره

Prayed at the altar of fame, pain and cocaine.
صليت لاحصل عل الشهره ,الالم,والمخدرات

Long way from the Lomax to the hall of fame.
مشوارٌ طويل من لوماكس إلى الشهره

Guys, the stars. Hollywood Walk of fame.
النجوم مسيرة الشهره من هوليوود

And the story of that fish brought him fame, fortune... and a healthy ego.
و القصه من ذلك جلبت عليه ...الشهره , الحظ و غرور صحٌى

- Dad, it's just a- - Wall o'fame.
ــ أبي إنها فقط ـ ـ ــ حائط الشهره

I think you're contemplating The fame and glory.
اعتقد انك تفكر في فى الشهره والمجد

You know, someone else was involved in that movie... who, in some ways, is as famous as Leonardo DiCaprio.
تعرفوا شخصاً آخر كان مشترك فى هذا الفيلم ـ ـ وهو بشكل ما قريب الشهره من ليوناردو ديكابريو

We're getting a bit famous, see?
نحن نسلك طريق الشهره الان، أترون؟

No matter how famous the worshippers of wealth... we're still bow before the priests of art
ومع هذه الشهره فأنت تابع إلهة الثروة ربّما... هو لا زال تابعا من إلهة المَعرفَة.

You got to bang a celebrity.
لقد حصلت على الشهره

You're a step away from stardom, dear boy!
انت على بعد خطوه من الشهره يا فتى