"الشهر السابع" - Translation from Arabic to English

• seventh month
• seven months

This document describes the performance of the first yearly budget of the Convention which is in its seventh month of execution.
وتصف هذه الوثيقة أداء الميزانية السنوية الأولى للاتفاقية التي دخلت الشهر السابع من تنفيذها.

Hospitals make special arrangements allowing single mothers to check in from the seventh month and give birth anonymously.
وتتخذ المستشفيات ترتيبات خاصة تسمح للأمهات العازبات بالفحص ابتداء من الشهر السابع والوضع دون الكشف عن هويتهن.

His wife had lost their baby in the seventh month of her pregnancy.
وفقدت زوجته طفلهما في الشهر السابع من حملها.

Pregnant women were prohibited from working at night from the beginning of pregnancy until seven months after child birth.
ويحظر العمل الليلي للنساء الحوامل منذ بداية الحمل حتى الشهر السابع الذي يلي ولادة الطفل.

It is March 14, and it is 1988, and I am seven months pregnant with you.
انه يوم 14 آذار, 1988. وانا حامل بكِ في الشهر السابع

I didn't know she was in there till, like, seven months.
لم اعلم انها كانت بالداخل حتى الشهر السابع

Women in or beyond the seventh month of pregnancy shall not be assigned to work overtime or on night shifts.
وينبغي ألا يعهد إلى النساء اللائي يكن في الشهر السابع أو أكثر من الحمل بالعمل الإضافي ولا بالمناوبات الليلية.

From 2001, higher income limits apply to unrestricted child-raising benefit from the seventh month of the child's life for the first time since 1986.
واعتبارا من عام 2001، تنطبق الحدود العليا للدخل على الاستحقاق غير المقيد لرعاية الطفل ابتداء من الشهر السابع لأول مرة منذ عام 1986.

In the event that the evacuation remains in place beyond this period, the allowance in respect of family members ceases to be paid as from the beginning of the seventh month.
وفي حالة تواصل الإجلاء مدة أطول من ذلك، يتوقف البدل بالنسبة لأفراد الأسرة اعتبارا من بداية الشهر السابع.

If the annual income exceeds DM 29,400 in the case of couples and DM 23,700 in the case of single parents, the child-raising allowance is gradually reduced as from the seventh month onwards.
فإذا تجاوز الدخل السنوي ٠٠٤ ٩٢ مارك ألماني في حالة الزوجين و٠٠٧ ٣٢ مارك ألماني في حالة اﻵباء غير المتزوجين تخفض إعانة تربية الطفل تدريجيا ابتداءً من الشهر السابع فصاعداً.

And the ark rested in the seventh month, of the 1 7th day of the month upon the mountains of Ararat.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

It just sometimes happens in the seventh month.
وهذا يمكن أن يحدث فقط أحياناً في الشهر السابع من الحمل

In the seventh month of pregnancy, they are invited to Nouméa to give birth because the Islands lack maternity units and specialized physicians.
ففي الشهر السابع من الحمل، يطلب إليهن المجيء إلى نوميا للولادة، إذ تفتقر مقاطعة إيل إلى منشآت مجهزة طبيا للتوليد وإلى أطباء متخصصين.

If the annual income exceeds DM 29,400 in the case of couples and DM 23,700 in the case of single parents the child benefit is gradually reduced from the seventh month onwards.
وإذا تجاوز الدخل السنوي 400 29 مارك ألماني في حالة الزوجين و700 23 مارك ألماني في حالة الأب الوحيد أو الأم الوحيدة فإن إعانة الطفل تخفض تدريجياً ابتداء من الشهر السابع.

A compulsory medical examination in the seventh month of pregnancy, conducted at a public health facility, was introduced in order to reduce the number of women who never have a prenatal consultation.
وأصبحت المعاينة الطبية في الشهر السابع من الحمل، ضمن منشأة عامة، إجبارية لتخفيض عدد النساء اللاتي يمتنعن عن المعاينات الطبية فيما قبل الولادة.

Doctor, my wife is seven months pregnant with a baby we didn't intend.
يا دكتور، زوجتي حامل في الشهر السابع برضيع لم نقصد إنجابه

His wife was seven months pregnant.
محال, فقد كانت زوجته حاملاً في الشهر السابع

It's kind of weird...'cause she's, like, seven months pregnant.
..إنها نوع غريب مثل الحبلى فى الشهر السابع

With drug and hormone supplements I'm now seven months to term.
مع العقار ومكملات الهرمون أنا الآن في الشهر السابع

They hit her, beat her, kicked her in the stomach with their army boots and finally three of them raped her Suzette was seven months pregnant.
وقاموا بضربها ولكمها وركلها في بطنها بأحذية الجيش الثقيلة، وأخيراً قام ثلاثة من بينهم باغتصابها، وكانت سوزيت في الشهر السابع من حملها.

On 4 September 2008, seven months pregnant, she started to bleed severely.
ففي 4 أيلول/سبتمبر 2008، بدأت تنزف بشدة وهي حامل في الشهر السابع.