"الشواغر في عضوية" - Translation from Arabic to English

• vacancies in the membership of
• the vacancies in the

1. As indicated in document A/55/106 of 28 June 2000, the General Assembly will be required, during its current session, to appoint four members and four alternate members to fill vacancies in the membership of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office of three years, beginning on 1 January 2001.
1 - كما هو مبين في الوثيقة A/55/106 المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000، سيتعين على الجمعية العامة أن تقوم، خلال دورتها الحالية، بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

(e) Election of judges, and of the Prosecutor and of one or more Deputy Prosecutors, and elections to fill vacancies in the membership of the Court;
(هـ) انتخاب القضاة، والمدعي العام، ونائب المدعي العام، وانتخابات لملء الشواغر في عضوية المحكمة؛

(f) Election of judges, and of the Prosecutor and of one or more Deputy Prosecutors, and elections to fill vacancies in the membership of the Court;
(و) انتخاب القضاة، والمدعي العام، ونائب أو أكثر للمدعي العام، وانتخابات لملء الشواغر في عضوية المحكمة؛

(e) Elections to fill vacancies in the membership of the International Tribunal or of the Commission, when the Meeting is also convened for this purpose;
)ﻫ( الانتخابات لملء الشواغر في عضوية المحكمة الدولية أو في عضوية اللجنة، عندما يعقد الاجتماع أيضا لهذا الغرض؛

Elects the following to fill the vacancies in the Council for a four-year period as from 1 January 1999, subject to the understandings reached in the regional and interest groups:
تنتخب الدول التالية لشغل الشواغر في عضوية المجلس، لمدة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، مع عدم المساس بالتفاهمات التي تم التوصل اليها في مجموعات الدول والمصالح:

(c) Elections to fill vacancies in the membership of the International Tribunal or of the Commission;
)ج( الانتخابات لملء الشواغر في عضوية المحكمة الدولية أو في عضوية اللجنة؛

(c) Elections to fill vacancies in the membership of the International Tribunal or of the Commission;
(ج) الانتخابات لملء الشواغر في عضوية المحكمة الدولية أو في عضوية اللجنة؛

1. As indicated in document A/55/106 of 28 June 2000, the General Assembly will be required, during its current session, to appoint four members and four alternate members to fill vacancies in the membership of the United Nations Joint Staff Pension Committee for a term of office of three years, beginning on 1 January 2001.
1 - كما هو مبين في الوثيقة A/55/106 المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2000، سيتعين على الجمعية العامة أن تقوم، خلال دورتها الحالية، بتعيين أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

1. As indicated in document A/52/107 of 19 March 1997, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to appoint four members and four alternate members to fill vacancies in the membership of the United Nations Staff Pension Committee for terms of office of three years, beginning 1 January 1998.
١ - حسبما تشير الوثيقة A/52/107 المؤرخة ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٧، ينبغي أن تعيﱢن الجمعية العامة في دورتها الراهنة أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.

1. As indicated in document A/49/107 of 18 April 1994, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to appoint four members and four alternate members to fill vacancies in the membership of the United Nations Staff Pension Committee for terms of office of three years, beginning 1 January 1995.
١ - كما هو مبين في الوثيقة A/49/107 المؤرخة ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤، سيلزم أن تعين الجمعية العامة، أثناء دورتها الحالية، أربعة أعضاء وأربعة أعضاء مناوبين لملء الشواغر في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، وذلك لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

(a) Note by the Secretary-General concerning vacancies in the membership of the Investments Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of three of its members on 31 December 2008 (A/63/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 (A/63/103)؛

(a) Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that would occur as a result of the expiration of the term of office of five of its members on 31 December 2012 (A/67/101);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (A/67/101)؛

(a) Note by the Secretary-General concerning the vacancies in the membership of the Investments Committee that would occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 2014 (A/69/103);
(أ) مذكرة من الأمين العام بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاستثمارات التي يمكن أن تحدث نتيجة لانتهاء فترة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (A/69/103)؛

1. At its 24th meeting, on 7 November 1997, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/52/102/Rev.1) concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1997.
١ - نظرت اللجنة الخامسة في جلستها ٢٤، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في مذكرة اﻷمين العام )A/52/102/Rev.1( بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاشتراكات والتي ستحدث كنتيجة ﻹنتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

1. At its 24th meeting, on 7 November 1997, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/52/105) concerning the vacancies in the membership of the United Nations Administrative Tribunal that will occur as a result of the expiration of the term of office of three of its members on 31 December 1997.
١ - نظرت اللجنة الخامسة في جلستها ٢٤ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في مذكرة من اﻷمين العام (A/52/105) بشأن الشواغر في عضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة التي ستنشأ نتيجة انتهاء مدة عضوية ثلاثة من أعضائها في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

2. At its 17th meeting, on 7 November 2003, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General (A/58/101) concerning the vacancies in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that would occur as a result of the expiration of the term of office of five of its members on 31 December 2003.
2 - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 17 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 مذكرة من الأمين العام (A/58/101) بشأن ملء الشواغر في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية التي ستنشأ كنتيجة لانتهاء مدة عضوية خمسة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2. At its 17th meeting, on 7 November 2003, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General (A/58/102) concerning the vacancies in the membership of the Committee on Contributions that would occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 2003.
2 - وفي جلستها 17 المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، كان معروضا على اللجنة الخامسة مذكرة من الأمين العام (A/58/102 بشأن الشواغر في عضوية لجنة الاشتراكات التي ستحدث نتيجة انتهاء مدة عضوية ستة من أعضائها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2. At its 20th meeting, on 6 November 1998, the Fifth Committee had before it a note by the Secretary-General (A/53/101) concerning the vacancies in the membership of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions that will occur as a result of the expiration of the term of office of six of its members on 31 December 1998.
٢ - وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها ٢٠ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، مذكرة من اﻷمين العام A/53/101)(، بشأن الشواغر في عضوية اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التي سوف تحدث نتيجة لانتهاء مدة عضوية ستة من أعضاء اللجنة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.