"الشوطين" - Translation from Arabic to English

• halftime
• half-time

In 1996, we booked the halftime show for the Grey Cup. Huge gig.
في عام 1996 حجزنا العرض بين الشوطين في نهائي الكأس الرمادي، حفلة ضخمة

Hey, remember that halftime show we're doing?
هل تتذكّر عرض أستراحة ما بين الشوطين الذي سنفعله؟

I brought hot wings and rodeo bloopers for halftime.
احضرت اجنحة ساخنة وكواليس رعاة البقر لما بين الشوطين

Hey. Unless you're Googling halftime speeches that don't totally suck...
مالم تبحث في غوغل عن خطبة بين الشوطين لا تكون فاشلة

For your half-time entertainment, please welcome The Varga Marching Band.
من أجل تسليتكم في وقت ما بين الشوطين أرجو أن ترحبوا بفرقة استعراض الفارجا

You just lost your halftime show and the cheerleaders.
لقد فقدتِ لتوّكِ عرض مابين الشوطين ! والمشجعات

from the game, so if we don't do it, there's no halftime show.
لذا إن لم نفعلها فليس هنالك عرض مابين الشوطين

Wait- so you want us to play the first half, change into some "sequeen" ball gowns, and then go out and do the halftime show at our own championship game?
أن نلعب الشوط الأول ثم نغير ملابسنا إلى ملابس شاذة وفساتين ثم نخرج ونعمل عرض مابين الشوطين بمباراتنا النهائية للبطولة ؟

Maybe, but not after you make dancing fools of yourself at that halftime show.
ربما, لكن ليس بعدما تظهرون بمنظر الحمقاء الراقصين بعرض مابين الشوطين

If we stand together, and we do the halftime show, we can win this game and be kings in this place.
إن وقفنا معاً وعملنا عرض ما بين الشوطين فبإمكاننا الفوز ونكون ملوك بهذا المكان

Can't have a halftime show without cheerleaders.
لايمكننا أن نقيم عرض مابين الشوطين بلا مشجعات

And that's the gun. We head into halftime with the thrilling score of 55 to 6.
وها هو المسدس ، نبدا استراحة ما بين الشوطين بنتيجة مثيرة 55 الى 6

And now the eagerly awaited Super Bowl halftime show sponsored by the new Ford pickups,
والان العرض الذي نتشوق لرؤيته لاستراحة ما بين الشوطين

- Ladies and gentlemen, pour a little cider on those peepers...'cause here comes the halftime parade.
أيها السادة ، انتبهوا جيداً ها هو مواكب استراحة بين الشوطين

If you got cash, I could give you a lap dance at halftime.
أن كان معك مال، يمكنني أن أرقص في حضنك بين الشوطين

Tended to sick fan during halftime show.
وإسترعى مشجع مريض ضمن عرض ما بين الشوطين

During halftime, We're playing our crosstown rivals tomorrow night,
خلال الشوطين كنا نلعب ان لقائنا الثاني للمبارة هو مساء الغد

You know, at halftime, when one team is getting their asses handed to them and they're headed to the locker room, we say a silent prayer.
تعرفون، بين الشوطين, عندما يتصافح أعضاء الفريق الواحد ويذهبون إلى غرفة تغيير الملابس، نقرأ صلاةً صامتة.

I know you'll be back in time to see the pompom girls at halftime.
أنا متأكد بأنك ستكون هناك لتشاهد المشجعات المثيرات بين الشوطين

We're winning 4-0. It's just a knockabout at half-time.
نحن سنربح أربعة مقابل صفر، انها فقط تمرينات ما بين الشوطين

She hasn't come down. It's half-time.
لـَم تـنزل، إنـها فترة ما بين الشوطين