"الشوكران" - Translation from Arabic to English

• hemlock

You failed to mention that a character in your novel eats a hemlock salad.
لقد أغفلت ذكر أن شخصية في روايتك تتناول سلطة الشوكران

Socrates' last words, right after drinking hemlock.
سقراط الكلمات الأخيرة، بعد شرب الشوكران مباشرة

He could have sold the hemlock used to kill your father.
يٌمكن أن يكون هو من باع الشوكران المستخدم في قتل والدك

In Athens, the death sentence was carried out by making the prisoner drink the poisonous juice of the hemlock plant.
في أثينا ، كان حكم الإعدام يُنفذ بجعل السجين يشرب عصيرًا مسمومًا من نبات الشوكران

hemlock takes about an hour to work its way into your system.
. يستغرقُ الشوكران ساعةً كي يؤثر على جسمكِ

It was laced with hemlock.
وقد كان ممزوجاً بسم الشوكران الشوكران : نبات يستخرج من ثمره شراب سام

After we I.D.'d her, we got a warrant to search her apartment and found the hemlock plants.
بعد أن حددنا هويتها، حصلنا على مذكرة لتفتيش شقتها ووجدنا نباتات الشوكران

The hemlock leaves are strong and dense, the perfect place for the herring to lay their eggs.
أوراق الشوكران قوية و سميكة و هذا يجعلها موقعاً ملائمًا لتضع فيه الرنجة بيضها

That sounds like it comes straight ou Of the old hemlock society playbook.
يبدو كما لو أنه جاء مباشرة كدليل لرابطة الشوكران

He may have had some hemlock, but it's not what's killing him.
،ربّما تناول بعض الشوكران لكنّه ليس ما يقتله

We still need gold ore, hemlock, and mace.
مازلنا نحتاج إلى ذهب خام و نبات الشوكران وصولجان

All I'm saying is, a lesser pathologist might have missed trace amounts of stool in her intestines, which contained trace amounts of water hemlock.
جلّ قولي هو أن أقل اخصائيي علم الأمراض قد يفوتون كميات ضئيلة من البراز في أمعائها، والذي يحتوي كميات ضئيلة من ماء الشوكران

Well, I believe it was Socrates who said of hemlock,
أظن أن سقراط هو من قال عن الشوكران:

I asked if the hemlock was sprinkled in her salad.
سألت إذ كان الشوكران مرشوشاً على سلطتها

The death was hemlock poisoning.
الموت كان بواسطة تسميم بنبات الشوكران

"The little fool had no idea I put hemlock in her salad.
"لم يعلم المجنون أنني وضعت الشوكران في سلطتها"

You're supposed to be looking for eastern hemlock.
ينبغي عليكِ أن تبحثي عن نبات الشوكران

It's distilled from the flowers of the spotted hemlock.
أنه مستخرج من ازهار نبات الشوكران

"No lemonade, but I'll take some hemlock if you've got it".
"لا ليمون، لكن سآخذ بعض الشوكران إن كان لديك"

Okay, we're gonna need some henbane, gypsy's blood and hemlock root.
حسناً ، سنحتاج إلى بعض المخدر . "و دم الغجر و جذر " الشوكران