"الشىء الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right thing
• it right

You need to respect him because it's the right thing.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح

They don't cover things up, hoping they're doing the right thing.
لا يغطون على الأشياء مع التمنى بأنهم يفعلون الشىء الصحيح , ليس هكذا

Help him by... doing the right thing, doing what you said-- trusting Morgan, trusting the law.
تساعديه ب بفعل الشىء الصحيح فعل ما قلت الوثوق فى مورجان و الوثوق فى القانون

But is never seeing each other again the right thing?
لكن هل عدم رؤيتنا لبعضنا ثانية هو الشىء الصحيح ؟

At least once, want to do the right thing.
أعتقد أنه على ولو لمرة واحدة أن أفعل الشىء الصحيح

Would suppressing your emotions and not expressing them for the sake of the person you like be doing the right thing?
هل اخفاء عواطفك وعدم اظهارها من اجل الشخص الذى تحب يكون الشىء الصحيح

I gotta start doing the right thing. I gotta spend more time at home.
على ان افعل الشىء الصحيح يجب ان اقضى مزيدا من الوقت فى المنزل

If you do the right thing, honesty will rule your life.
ان فعلت الشىء الصحيح الصدق سوف يحكم حياتك

It could have been the right thing maybe, if it had been the right boys.
كنت سأفعل الشىء الصحيح . لو كانوا هم الفاعلين

Now, it's in everyone's best interests that we do the right thing.
، و الآن ، و لمصلحة كل شخص فينا . سنفعل الشىء الصحيح

Anyway, I hope, as you girls prepare to go out into the world, that the things that you've learned here in Theta Pi will always help to guide you to do the right thing.
أتمنى أن تكن مستعدات للخروج إلى العالم مع الأشياء التى تعلمتوها هنا والتى سوف ترشدكم إلى فعل الشىء الصحيح

I can't be sure he's going to do the right thing when the time comes.
لايمكنى التأكد أنه سيفعل الشىء الصحيح حين يأتى الوقت

Not just to talk to me, but to do the right thing.
ليس فقط للكلام معى و لكن لعمل الشىء الصحيح

No. You did the right thing. This is my fault.
لا ، لقد فعلتِ الشىء الصحيح هذا خطئى ، كان يجب ان اخبرها

We both know the right thing to do.
كلانا يعرف الشىء الصحيح الذى يجب علينا فعله.

Sometimes doing the right thing isn't doing the right thing.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Sometimes doing the right thing ain't doing the right thing.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

I mean, I know it means a lot to Lisa, and I think you're doing the right thing.
انا اعنى انا اعرف انه يعنى الكثير لليزا وانا اعتقد انك تفعل الشىء الصحيح

It's possible to do the right thing and still be a winner.
من الصعب أن تفعل الشىء الصحيح و تبقى الفائز

When I found out that girl was pregnant, I knew I was doing the right thing.
عندما وجدت هذه البنت قد أصبحت حامل فى طفل أنا أعلم أننى فعلت الشىء الصحيح

How do we know you're going to get it right this time?
وكيف نعلم انكم ستفعلون الشىء الصحيح هذة المرة؟