"الشيءَ الأخيرَ" - Translation from Arabic to English

• the last thing

Well, that was the last thing that I do, sure.
حَسناً، ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ الذي أعمَلُه ، متأكّد.

I would think the last thing you'd want to do is celebrate.
أنا أُفكّرُ الشيءَ الأخيرَ أنت تُريدُ أَنْ تَحتفلُ به.

And that was the last thing he ever said to me.
وذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ قالَ أبداً لي.

It's going to be the last thing he sees every night before he goes to sleep.
هو سَيصْبَحُ الشيءَ الأخيرَ يَرى كُلَّ لَيلة قَبْلَ أَنْ يَذْهبُ للنَوْم.

At this time of my life, the last thing I want is to tell him I'm not his father.
في هذا وقتِ حياتِي، إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي أُريدُ لإخْباره لَستُ أبّاه.

Please know that leaving you on your wedding day was the last thing I wanted to do.
رجاءً إعرفْ الذي يَتْركُك في يومِ زفافكَ كَانَ الشيءَ الأخيرَ أُردتُ أَنْ أعْمَلُ.

Good defense attorney always does the last thing you expect.
مُحامي الدفاعِ الجيدِ دائماً يَعمَلُ الشيءَ الأخيرَ تَتوقّعَ.

She understands the last thing to go on a woman are her shoulders.
انها تَفْهمُ ان الشيءَ الأخيرَ للذِهاب على إمرأة هو أكتافَها.

Why would I do that, when you made it abundantly clear that being married was the last thing you wanted to be, especially to me?
لماذا أعْمَلُ ذلك، عندما وضّحتَه بشدّة أنْ تكُونَ مُتَزَوّج كَانَ الشيءَ الأخيرَ تريده، خصوصاً معي؟

the last thing we need is heroics, so we rely on nobody, nobody local.
إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي نَحتاجُه هو الأعمال البطولية لذا لا نَعتمدُ على أحدِ، لا أحد محليّ

That was the last thing I designed.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ صُمّمتُ.

Oh, whatever that was, that wasn't the last thing,'cause the last thing was gonna be "I'm sorry, and I'm stupid."
أوه، مهما ذلك كَانَ، ذلك ما كَانَ الشيءَ الأخيرَ، ' يُسبّبُ الشيءَ الأخيرَ كَانَ س"أَنا آسفُ، وأَنا غبيُ."

That was the last thing I saw.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.

My God, I've been a friend to you, even when it was the last thing Casey wanted.
اللهي، لقد كُنتُ صديقة لكي، حتى عندما كَانَ الشيءَ الأخيرَ الذي أرادَته كايسي .

What was the last thing he said to you?
الذي كَانَ الشيءَ الأخيرَ قالَ إليك؟

Even if I were blind, desperate, starved and begging for it on a desert island, you'd be the last thing I'd ever fuck.
حتى إذا l كَانتْ فاقدة البصر، المُجَوَّع المستميت وإسْتِجْدائه على a جزيرة معزولة، أنت سَتَكُونُ الشيءَ الأخيرَ l'd يُمارسُ الجنس مع أبداً.