"الشيءُ" - Translation from Arabic to English

• the thing
• Something
• thing I
• the thing-
• thing you
• thing about
• ridiculous thing

And that's just the thing I do not want to give her.
و هو الشيءُ الذي لا أرغب بتحقيقِها أياه فحسب

That's the thing about two consecutive life sentences.
ذلك الشيءُ حول حكم بالسجن مدى الحياتان متتاليان.

the thing fell 19 storeys and landed right in front of me on the sidewalk.
سَقطَ الشيءُ 19 طابقُ وهَبطَ أمام ني تماماً على الرصيفِ.

Oh, that's the beautiful thing about this song, it sounds like you're gonna say Something dirty, but you never do.
هذا هو الشيءُ الجميل حولَ هذه الأغنية, في البداية يبدو وكأننا سنقول كلامٌ قّذر, ولكننا لا نفعَل ذلِك

It's Something I can disclose to you.
انه الشيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكْشفَه لك

Well, that's the last thing I'm gonna say tonight.
حَسناً إنه الشيءُ الأخيرُ الذي أود رؤيته اللّيلة.

Okay, here's the thing about those stories... they're all true.
الموافقة، هنا الشيءُ حول تلك القصصِ... هم كُلّ الصدق.

I have just the thing for you, little niece.
أنا فقط معى الشيءُ لَكِ يا أبنة الأخت الصَغيرة

You can ignore me... and you can call my girlfriend names, but here's the thing.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُهملَني... وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَدْعوَ أسماءَ صديقتِي، لكن هنا الشيءُ.

But here's the thing.
لكن هنا الشيءُ.

BUT THAT'S the thing ABOUT COMPETITION.
لكن ذلك الشيءُ حول المنافسة.

Now, here's the thing.
الجسم. الآن، هنا الشيءُ.

Yeah, well, that's the thing.
نعم، حَسناً، ذلك الشيءُ.

Okay, here's the thing.
الموافقة، هنا الشيءُ.

I'm upset because, once again, Something happens on the day we're supposed to get married.
أَنا منزعجُ لأن، مرةً أخرى، يَحْدثُ الشيءُ في اليومِ نحن مُفتَرَضون للزَواج.

Unfortunately, that's Something we'll never know, along with what hot dogs are made from, how Smurfs reproduce.
لسوء الحظ، ذلك الشيءُ الذي لَن نَعرفه، سويّة مع سجق مقلي نقوم به ، كيف يُعيدُ إنتاجه.

Somebody was dragging Something made of wood.
شخص ما كَانَ يَسْحبُ صَنعَ الشيءُ من الخشبِ.

Well, that's the one thing I like about the plan.
حَسناً , هذا الشيءُ الذي أَحْبه حول هذه الخطة

here's the thing-
هنا الشيءُ...

What's the one thing you wanted to do since you got here that you haven't done?
ماهو الشيءُ الوحيد الذي أردتي ان تعمليه منذ ان اتيت الى هنا والذي لم تعمليه

That's the most ridiculous thing I've ever heard.
ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً مسموعُ.