"الشيء الغريب هو" - Translation from Arabic to English

• The weird thing is
• funny thing is
• The odd thing is

The weird thing is when he tells me what to do in life it drives me crazy.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

The weird thing is, I'm worried about Vadim now.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

The weird thing is, the techs say that the cart was washed within the last hour.
الشيء الغريب هو أن التقنيون يقولون أن العربه قد غسلت قبل ساعه

The weird thing is that she reminds me more of you than Greg.
الشيء الغريب هو تتذكرني معك اكثر من جريج.

And I was scared, you know but the funny thing is I did it for him.
لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

The odd thing is that we all stayed here.
الشيء الغريب هو اننا كلنا بقينا هنا

But, dad, The weird thing is that when I tried to contact all of these concerned callers, they all turned out to be the same man.
لكن يا أبي الشيء الغريب هو حينما حاولت الاتصال بأصحاب الاتصالات المهتمّة كلّ ظهرت تابعةً لنفس الرّجل

The weird thing is, he called here right around the time he was last seen.
الشيء الغريب هو انه اتصل هنا قرابة اخر مرة تمت رؤيته.تحدثت اليه

The weird thing is short fiction is not my strong suit.
الشيء الغريب هو أن قصص الخيال القصيرة ليست أفضل ما لديّ

The weird thing is, it's got exactly the same engine as the Mini, the Mini Cooper.
الشيء الغريب هو , انها حصلت بالضبط نفس المحرك كما ميني , ميني كوبر.

The weird thing is, he was right.
الشيء الغريب هو, أنه كان محقاً

The weird thing is... the killer left a newspaper clipping in the shape of a heart.
أجل , ولكن الشيء الغريب هو - القاتل ترك قصاصة ورقية علي شكل قلب

The weird thing is he was so open.
الشيء الغريب هو انه مستعد لذلك.

The weird thing is, I was talking about this to my 14-year-old son, and he went, "Oh yeah, was he that racing driver that got killed?"
الشيء الغريب هو , كنت أتحدث حول هذا لابني 14 عاما , وذهب هو , "أوه نعم , كان ذلك سائق السباقات التي حصلت قتل؟ "

Anyhoo, he likes to sing when he gets up in the morning, and The weird thing is, Johnny, he actually captures the mood of the room.
على أية حال, يحب الغناء عندما يستيقظ صباحاً, و الشيء الغريب هو, (جوني), في الحقيقة, إنه يستحوذ على جو الغرفة

Anyway, The weird thing is, it turns out that Manning has been a regular on a couple of these sites since early'97.
على أية حال، الشيء الغريب هو إتضح أن (مانينج) كان متواجد بشكل منتظم على هذين الموقعين منذ أوائل 1997

Wow. And The weird thing is,
واو, و الشيء الغريب هو

The weird thing is...
الشيء الغريب هو...

Uh, the funny thing is, I thought that once you knew the truth about the craziness of my world, that I would be relieved.
لكن كان هذا مجرد عذر الشيء الغريب هو أنني أعتقدت بأنه بمجرد معرفتك للحقيقة عن جنون عالمي

It's weird, but the funny thing is...
ومن غريب، ولكن الشيء الغريب هو...

The odd thing is the various...
الشيء الغريب هو الإختلاف...