"الشيء الملعون" - Translation from Arabic to English

• damn thing
• goddamn thing
• fucking thing
• the damned thing

You said I had a week before that damn thing blows.
أجل، أنا لدي أسبوع قبل أن ينفجر هذا الشيء الملعون

That's that damn thing I couldn't get out of my head.
ذلك ذلك الشيء الملعون لا يستطيع أن يخرج من رأسي.

Look at this damn thing. It just doesn't make sense.
أنظر إلى هذا الشيء الملعون إنه لا يعني شيء

No, it was all I could do to pick the damn thing up in the first place.
لا، لقد كان كل ما يمكنني القيام به هو اختيار هذا الشيء الملعون في المقام الأول

You sure as hell do, because you planted that goddamn thing.
تعلمي بالضبط لأني من زرعتي هذا الشيء الملعون

Look at the state of this fucking thing, huh?
انظر لحالة هذا الشيء الملعون ، هاه ؟

Yeah, this damn thing showed up right as I was landing a 13-city tour.
صحيح , هذا الشيء الملعون , ظهر لي خلال رحلتي الغنائية خلال 13 مدينة

You find out that Sullivan put him up to the whole damn thing.
تَكتشفُ الذي سوليفان أسكنْه إلى الكاملِ الشيء الملعون.

Now I'm the man of the family, and we're selling the damn thing.
الآن أَنا رجلُ العائلةِ، ونحن نَبِيعُ الشيء الملعون.

What about the fact that I used my contacts with the Russians to sell this whole damn thing?
.ماذا عن حقيقة إني استعملت معارفي مع الروسيين .لنبيع هذا الشيء الملعون

I did give him the damn thing after all.
فأنا من أعطاه الشيء الملعون بعد كل شيء

Besides, not like I can avoid the damn thing.
بالإضافة لا يمكن تجاهل ذلك الشيء الملعون

You had me rush out of here at such short notice, the damn thing burned out.
جعلتني أخرج مسرعة من هنا لمهلة قصيرة، فإحترق هذا الشيء الملعون

This thing started here - and to save this country, we kill this damn thing here.
هذا النظام بدأ من هنا ولحماية هذا البلد،سنقتل هذا الشيء الملعون هنا.

This thing started here, - and to save this country, we kill this damn thing here.
هذه الشيء بدأ هنا, ولحفظ هذا البلد، يجب قتل هذا الشيء الملعون هنا.

Talk to some people who are ignoring this whole damn thing.
تكلم مع بعض الناس الذين تجاهلوا هذا الشيء الملعون

And so is where and how she got this damn thing.
و كذلك أين و كيف أصيبت بهذا الشيء الملعون.

so friction should stop the damn thing after a few miles.
إذن التلاحم يجب أن يوقف هذا الشيء الملعون بعد بضعة أميال

Hey, it took two hours to put the damn thing together.
يا، أَخذَ ساعتين لوَضْع الشيء الملعون سوية.

I didn't know this goddamn thing was gonna happen.
لم يكن في الحسبان أنّ هذا الشيء الملعون سيحدث‪. ‬

Then I do my bit and then all of a sudden a king cobra comes into the fucking thing.
وفعلت عملتي المفاجأة ملكة كوبرا تأتي في الشيء الملعون

All right, get some plastics and blow the damned thing up!
حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق