"الشيء الوحيد الأسوأ من" - Translation from Arabic to English

• The only thing worse than

But The only thing worse than having too many activities.
لكن الشيء الوحيد الأسوأ من وجود الكثير من الأنشطة

As Churchill once put it, The only thing worse than working with allies is not having allies with whom to work.
وكما قال تشرتشل ذات مرة، الشيء الوحيد الأسوأ من العمل مع حلفاء هو أن لا يجد المرء حلفاء يعمل معهم.

The only thing worse than a robot is a possessed one.
الشيء الوحيد الأسوأ من الروبوت هو المسكون

The only thing worse than being lonely is being right and nobody knows it.
الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكون وحيدا هو أن تكون على حقٍ و لا أحد يعرف ذلك.

The only thing worse than goat cheese is eating it at a communal table with some jerk wearing a hat inside.
أكرهها. الشيء الوحيد الأسوأ من جبنة الماعز تناولها على طاولة مشتركة

The only thing worse than a boy you hate is a boy you like, right?
الشيء الوحيد الأسوأ من فتى تكرهينه هو فتى تحبينه، صحيح ؟

The only thing worse than a CIA operative is a CIA operative with a personal agenda.
الشيء الوحيد الأسوأ من عميل استخبارات هو عميل استخبارات مع مفكرة شخصية

The only thing worse than going to Vegas as a couple is going as man and wife.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب إلى فيغاس تسير كزوجين كرجل وزوجته.

The only thing worse than finding out that someone's test results are worse than you expected is having to tell them.
الشيء الوحيد الأسوأ من المعرفة أن نتائج أحدهم أسوأ من ما كنت تتوقعها أن عليك أن تخبرهم

The only thing worse than drinking alone is not drinking.
.. الشيء الوحيد الأسوأ من الشرب وحيداً هو أن لاتشرب

But The only thing worse than that mug of yours is your breath.
ولكن الشيء الوحيد الأسوأ من تلك التكشيرة لديك هي أنفاسك

The only thing worse than going with Drew was letting him go by himself.
الشيء الوحيد الأسوأ من الذهاب مع درو تم السماح له بالذهاب بنفسه.

No, The only thing worse than being leader of this lot would be being one of them.
لا , الشيء الوحيد الأسوأ من أن تكُن قائد للكثيرن أن تكُن واحداً منهم

The only thing worse than a bad surgeon is a scared one.
الشيء الوحيد الأسوأ من من الجراح السيء هو الجراح الخائف.

The only thing worse than no TV is golf on TV.
الشيء الوحيد الأسوأ من عدم وجود تلفاز ـ هو الغولف على التلفاز

The only thing worse than being a loser is being a guy telling the story of how he became a loser.
الشيء الوحيد الأسوأ من كونك فاشلاً، هو أن تجلس في حانة راوياً كيف أصبحت فاشلاً

You know The only thing worse than hate? Indifference.
أتعرف الشيء الوحيد الأسوأ من الكراهيّة؟

No, no, no, we can't. They're The only thing worse than family.
إنهم الشيء الوحيد الأسوأ من العائلة

Indeed, the severe sovereign-debt crisis that many European countries are now facing means that The only thing worse than a European leading the IMF is a European leading the IMF who, like Strauss-Kahn, also may run for his country’s presidency.
والواقع أن أزمة الديون السيادية الحادة التي يواجهها العديد من الأوروبيين الآن تعني أن الشيء الوحيد الأسوأ من أن يتولى أوروبي قيادة صندوق النقد الدولي هو أن يتولى قيادة صندوق النقد الدولي أوروبي قد يرشح نفسه لرئاسة بلاده، مثل شتراوس كان.