"الشيء عن" - Translation from Arabic to English

• thing about
• thing out of
• thing off
• bit about
• thing outta
• shit out of
• thing with
• way from

That's the thing about knowing you're going to die.
هذا الشيء عن الذين يعلمون أنهم سوف يموتون

The thing about these otters is no-one really knows anything about them.
الشيء عن هذه القضاعات لا أحد يعرفُ حقاً أيّ شئ عنهم.

How can you say such a thing about a girl?
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء عن فتاة؟

We'll find out who did this and we'll get this thing out of my head, but for right now, it stays.
‫سنكتشف من فعل هذا ‫وسنزيل هذا الشيء عن رأسي ‫لكن حتى الحين سيبقى ‫لذا، أوصليني بالأسلاك

And in the meantime, I'm gonna get this thing off your arm, okay?
وفي الوقت الحالي سننزع هذا الشيء عن ذراعك، حسناً؟

The young lady learnt a bit about shotguns today
الشطورة تعلمت بعض الشيء عن بنادق الصيد اليوم

And that thing about honesty, it works both ways.
و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

That's the thing about elections. You never know who will win.
هذا الشيء عن الانتخابات أنت لا تعلم من الذي سيفوز

The thing about the wheelchair... it builds upper-body strength.
الشيء عن الكرسي المتحرك انه بنئ جسماً قوياً

In the movies, there's always this thing about oxygen masks.
في الأفلام دائماً يوجد ذلك الشيء عن أقنعة الأوكسيجين

You know, people say the same thing about Area 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

The thing about Wallace is he was the only brother in Queens playing tennis.
الشيء عن والاس هو كان الأخ الوحيد في كوينز لعب التنس.

Though, that's the thing about ancient vampires, isn't it?
على الرغم من، وهذا هو الشيء عن مصاصي الدماء القديمة ، أليس كذلك؟

The thing about interviewing a suspect is you have to find what works for you... your own personal style.
الشيء عن إجراء مقابلات مع المشتبه به عليك أن تجد ما يصلح لك... نمط الشخصية الخاصة بك.

The thing about the conditions today was they were near perfect.
الشيء عن الظروف اليوم كانوا بالقرب من الكمال.

I never let that thing out of my sight until one day I left him in a hot car because they wouldn't let birds in the bowling alley.
لم يغب ذلك الشيء عن ناظري حتى تركتُه في سيارةٍ ساخنةٍ ذات يوم لأنهم يمنعون إدخال الطيور إلى صالة لعب البولينج.

You win, get that thing out of my face.
حسنٌ، أنت تفوز أبعد هذا الشيء عن وجهيّ

All I'm asking is that you take this one thing off of my plate.
كل ما أطلبه هو أن تزيلي هذا الشيء عن كاهليّ.

We know a bit about the gentleman from Seoul.
نعرف بعض الشيء عن هذا السيد المحترم ممثل سول.

Take that thing outta her face before I rip yours off.
أبعد ذلك الشيء عن وجهها قبل أن أشوه وجهك

Dude, hey, can you please just get that shit out of my face?
صاح، هلّ أبعد هذا الشيء عن وجهي ؟

The thing with Rebecca Lowell. I'm in the picture.
ذلك الشيء عن (ريبيكا ويلار) أنا فى الصورة

The Co-Chairmen managed to move them some way from their initial offer of giving the three special autonomous status within the Serb-majority republic.
وعمل الرئيسان المشاركان على تحريكه بعض الشيء عن عرضه المبدئي لمنح المناطق الثلاث وضعا خاصا للحكم الذاتي داخل إطار الجمهورية ذات اﻷغلبية الصربية.