"الشيء كله" - Translation from Arabic to English

• whole thing

Look I don't mean to add any stress on you but this whole thing was timed down to the last second.
نظرة أنا لا أقصد أن إضافة أي ضغوط عليك ولكن هذا الشيء كله كان توقيت وصولا الى الثاني الماضي.

I mean, only a matter of time before those gentlemen start pointing fingers and the whole... the whole thing explodes.
أعني ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ هؤلاء الرجال في توجيه أصابع الإتهام وسينفجر الشيء كله

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

(Laughs) I can fit the whole thing in my mouth.
لا استطيع أن أجعل الشيء كله يدخل إلى فمي

I mean, this whole thing comes back to the video, right?
أعني ، الشيء كله يعود للفيديو ، أليس كذلك ؟

I can put this whole thing to bed in a matter of seconds.
يمكن أن أضع هذا الشيء كله إلى الفراش في بضع ثوان.

I'd prefer to keep this whole thing low-key.
أود الاحتفاظ بهذا الشيء كله على مستوى منخفض.

I actually think this whole thing is kind of sweet.
أنا فعلا أعتقد أن هذا الشيء كله هو نوع من الحلو.

That's the most damn action I've gotten from you since this whole thing started.
هذا هو العمل الأكثر لعنة لقد حصلت منك منذ بدأ هذا الشيء كله.

I threw the whole thing away unopened, I swear it.
لقد رميت هذا الشيء كله و غير مفتوح أقسم لك

Oh, this whole thing's such a load of shit.
أوه، هذا الشيء كله مثل حمولة من القرف.

I didn't trust myself not to call you and start this whole thing up again.
أنا لا أثق بنفسي لا أن ندعو لكم والبدء في هذا الشيء كله من جديد.

I know how confusing this whole thing with your dad and I must be.
وأنا أعلم كيف مربكة هذا الشيء كله مع والدك ويجب أن أكون.

If we help her, it will prove tangibly that we've put this whole thing behind us.
,إذا قمنا بمساعدتها سوف يُثبت و بشكل ملموس أننا قد وضعنا هذا الشيء كله وراءنا

She had arranged a meeting with someone that could blow this whole thing wide open.
وكانت قد رتبت لقاء مع شخص التي يمكن أن تهب هذا الشيء كله مفتوحا على مصراعيه.

Do you have any clue what that was to me, what this whole thing is to me?
هل لديك أي فكرة ما الذي كان لي ما هو هذا الشيء كله لي؟

On the one hand, I could wreck this whole thing with Mandy and make Kyle's life a living hell.
من ناحية، ويمكنني أن حطام هذا الشيء كله مع ماندي وجعل لكايل الحياة جحيما لا يطاق.

Well, you could hide two dozen pistols in one couch, a few bigger ones, wrap the whole thing in plastic, and send it all south.
حسناً, تستيطع اخفاء دزينتين من المسدسات في أريكة واحدة, واحدة أكبر قليلاً, يلف الشيء كله في بلاستيك, ويرسل كله جنوباً.

I don't know what that whole thing was with Lainey but it really turned you around in the right direction.
أنا لا أعرف ما هذا الشيء كله كان مع Lainey ولكنه تحولت حقا لك حول في الاتجاه الصحيح.

You engineered this whole thing to get Marco out of the picture.
أنت المهندسة هذا الشيء كله للحصول على ماركو خارج الصورة.