"الشيئ الصحيح" - Translation from Arabic to English

• the right thing

Well, sometimes that's the price of doing the right thing.
حسناً ، أحياناً هذا هو ثمن فعل الشيئ الصحيح

I did the right thing. It's not like we're not married.
فعلت الشيئ الصحيح لا يبدو لي و كأننا لم نتزوج

I mean, here you guys are, doing the right thing, the smart thing, when a lot of other boys your age...
أعني ، ها أنتم يا شباب تفعلون الشيئ الصحيح .. الشيئ الذكيّ .. بينما فتيان كُثر في مثل عمركم

But in your world, people always do the right thing,
لكن في عالمك الناس دائما يقومون بفعل الشيئ الصحيح

I don't know, leaving just seemed like the right thing to do.
أنا لا أعرف , المغادرة بدت فحسب وكأنها الشيئ الصحيح لأفعله

I thought we were doing the right thing, but... this isn't it.
فكرت باننا سوف نفعل الشيء الصحيح، ولكن لكن هذا ليس الشيئ الصحيح

I'm trying to do the right thing, but none of it feels right to me.
أحاول فعل الشيئ الصحيح لكن لا أحد منها يبدو صالحا لي

Of course I did,'cause that's the right thing to do.
بالطبع أبلغت عنه، لأن هذا هو الشيئ الصحيح لفعله

Agent Aubrey, but doing the right thing is rarely the same as doing the easy thing.
عميل أوبري لفعل الشيئ الصحيح نادراً ما يكون نفس فعل الشيء السهل

No, no, no. You did the right thing. This is the proof.
لا ، لا ، لا ، لقد فعلتِ الشيئ الصحيح و هذا هو الإثبات

I don't know if this is the right thing to do, but, well,
لا اعرف ان كان هذا هو الشيئ الصحيح ان اقوم به لكن حسناً

He'll see you're getting your life back in order, taking care of your responsibilities, stepping up and doing the right thing.
سيرى أنّك تستعيد حياتك وتعتني بمسؤولياتك وتنهض وتفعل الشيئ الصحيح

A friend of mine, Rose, right now she'd say exactly the right thing.
صديقتي, روز, الآن كانت ستقول الشيئ الصحيح

Whoa, naomi. Coop's just trying to do the right thing, here. He's talking about getting us sued.
ناعومي,كوبر يريد فعل الشيئ الصحيح هناهو يتحدث عن تعرضنا لقضية

But I took a leap of faith that you'd do the right thing.
حسناً، لم أكن أعلم، ولكني أخذت قفزة إيمانية، في أنك ستفعل الشيئ الصحيح

I just really don't know if this is the right thing for me right now.
انا فقط لا اعلم ان كان هذا هو الشيئ الصحيح لي في هذا الوقت

I'm just not sure that this is the right thing for me.
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

We're just gonna have to man up and do the right thing.
نحن فقط يجب أن نقوي كالرجال ونفعل الشيئ الصحيح

I just wanted to do the right thing this time.
أردت فقط أن أفعل الشيئ الصحيح هذه المرّة

But I don't know what the right thing is anymore.
لكنني لا اعرف ماهو الشيئ الصحيح بعد الان