"الشّارع" - Translation from Arabic to English

• street

I found a pawn shop down the street. Sold the necklace my dad gave me. My other dad.
لقد وجدت محلاً أسفل الشّارع لقد بعت القلادة التّي أعطاني إيّاها أبي ، أعني أبي الآخر

Okay, how about, you play all the police, and I'll play the person across the street getting a manicure?
حسناً، ماذا لو مثلت أنت دور الشرطيين وأنا سأمثل دور الشخص الذي يعبر الشّارع ليأتِ بمجمّل أظافر؟

Look, I found this kid on the street. I make him the hottest mixer in the game.
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

There are security cameras on the street, but there's nothing back here.
ثمّة آلات تصوير أمنيّة في الشّارع لكن ما من شيء هنالك.

So, I couldn't just leave you on the street.
إذاً، لم أتمكن من ترككِ في الشّارع هكذا.

- You know, some women, you cross' em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car.
بعض النساء عندما تخونهم آه, يرمون لك ثيابك في الشّارع وربّما يحطّمون سيّارتك

Psychologically tweaked to be superior to all these drones that walk the street.
لديك شيءٌ مُميّز، أنت مُتفوّقٌ نفسيّاً على كلّ هؤلاء كُسالى الشّارع

Right, and we won't have to chase business down because we'll be right here on the street waiting for it to come to us.
صحيح، ولا يجب علينا أن نلاحق العمل لآخر الشّارع ، لأنّنا سنكون بنهاية الشّارع. ننتظرها لتأتي إلينا.

And if you just happen to be driving down the street and run him over.
و إذا حدث فقط أن قدت السيارة أسفل الشّارع فسأدوسه

You told me you didn't know anything about drugs, then I find out you're buying them on the street.
، قلت لي أنّك لاتعرف أيّ شيءٍ بشأن المخدرات . لكنّي اكتشفت أنّك تشتريها من الشّارع

One street view cam.
آلة تصوير واحدة من الشّارع. لم تعد قادرة على مراقبة الشّوارع.

When you're in coma getting pushed down the street in shopping cart, things go pretty slow.
عندما تكون في غيبوبة وتُدفع في الشّارع على عربة تسوّق تمر الأشياء ببطئٍ شديد

For instance, say you cross the street at the wrong moment, or the body just gives out...
على سبيل المثال، نعبر الشّارع في وقت غير مناسب

- No, is dump, but they take you. Is on Palestinian side of street.
انه سيءٌ للغّايه, لكنهم سيقبلوكَ, انه من الجّانب الفلسْطينى من الشّارع

You do that again, and you'll find yourself the most successful occupier down in a tent on the street.
افعل ذلك ثانيةً، وستجد نفسكَ أنجح المستأجرين في خيمةٍ في الشّارع.

How did your friend brave those seas to be gutted and displayed in the street, like a pig in your butcher shop?
كيف كان صديقكَ ليُقتل هكذا ويمثّل به في الشّارع كخنزيرٍ في مجزركَ؟

Come into this shelter again and I'm gonna run your raggedy ass back out into the street.
إن أتيتَ إلى هذا المأوى ثانيةً لأعيدنّكَ إلى الشّارع مُبرَحًا.

You are to find her and bring her straight to Centre street.
عليكم أن تجدوها وأن تحضروها إلى الشّارع المركزيّ.

Wait five minutes after my exit, then go to the fourth floor of the parking structure across the street.
إنتظر خمس دقائق بعد خروجي، ثمّ يذهب إلى الطابق الرابع تركيب الإيقاف عبر الشّارع.

Cash will be handed over in the building across the street in a unit on the 3rd floor
النقود ستسلّم في البناية عبر الشّارع في وحدة على الطابق الثالث