"الشّاهد" - Translation from Arabic to English

• Witness

The Witness doesn't have one Guardian left protecting him.
الشّاهد" لم يتبقَّ معه" حارسٌ واحد يحميه وحسب

Zambrano wasn't HR's boss. He was the Witness that could bring the boss down.
لقد كان الشّاهد الذي كان بإمكانه أن يقضي على الرّئيس.

With one stroke, the boss wipes out the only Witness who could bring him down and destroys the career of a troublesome reporter to boot.
بضربة واحدة، الرّئيس محى الشّاهد الوحيد الذي كان بإمكانه أن يقضي عليه ودمّر مستقبل صحفيّة مزعجة.

That's what happens when the only Witness in your case is a damn junkie.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

Witness saw the victim put a baby into the vehicle.
الشّاهد رأى الضّحيّة يضع طفلًا في السّيّارةِ.

We... kill the Witness, reset time.
..نحن إذا قتلنا "الشّاهد"، وأعدنا ضبط الوقت

You'll splinter in four hours before the guardians arrive with the Witness to steal the prototype.
ستسافرون إلى هناك قبل ..أربعة ساعات من وصول الحُرّاس بـ"الشّاهد" لكي تسرقوا النموذج الأوّلي

We encountered them at each one of these points, but, as far as we can tell, the Word of the Witness does not reference any other specific event.
واجهناهما في كل نقطة من هذه النقط .."لكن على حد علمنا فـ"كلمة الشّاهد لا تذكر أي حدث معيّن آخر

The Word of the Witness said, "London, 1899."
:كلمة الشّاهد" ذُكرَ فيها" "لندن، عام 1899"

- on the Word of the Witness, - Things you taught him to write.
،"في "كلمة الشّاهد أشياءً علّمته أنت أن يكتبها

- You told me the Witness would always be there for me.
لقد أخبرتيني أن "الشّاهد" سيكون متواجدًا دائمًا من أجلي

Storms weren't proof of the Witness's power.
العواصف لم تكن دليلًا "على قوّة "الشّاهد

From the beginning, the Witness was nothing more than a dying man.
منذ البداية، لم يكن الشّاهد" سوى رجلٍ يحتضر"

And you're gonna be the sole Witness.
و أنت سوف تكون الشّاهد الوحيد.

The Witness who discovered the video and tried to show the governor.
-ويل جاردنر) ). الشّاهد الذي وجد الفيديو وحاول أن يُريه للحاكم.

We'll splinter to 1953, to the exact moment James and Cassandra located the Witness's safe house.
سنسافر إلى 1953 (إلى نفس اللحظة حيث وجد (چايمس "و(كاساندرا) مخبأ "الشّاهد

- of every eventuality. - He is the Witness.
لمعرفة كل احتمال - "إنّه "الشّاهد -

I didn't come here to kill the Witness.
"أنا لم آتِ إلى هنا لأقتل "الشّاهد

The Witness foresaw this very moment.
لقد تنبأ "الشّاهد" بهذه اللحظة

I can tell you how to kill the Witness.
يمكنني إخباركم كيف "تقتلون "الشّاهد