"الشّهر" - Translation from Arabic to English

• month

Well, Goldy, if my internal clock is correct, we've been here either an hour or a month.
حَسناً، غولدي، إذا ساعتِي الداخليةِ صحيحةُ، نحن كُنّا هنا أمّا في السّاعة أَو في الشّهر.

She was the fifth child accosted in a month.
إنها الطفلة الخامسة التي تُحرّش بها منذ الشّهر

Well, the world has been spared at least until the fourth of next month.
حسنٌ، العالم قد نجى على الأقل حتى الرابع من الشّهر القادم

And I should tell you my doctor says I'm not allowed to hear bad news for another month.
وعليّ أن أخبركِ أنّ طبيبي يقول، إنّني لستُ مسموحةً لي لأسمع أخبارًا سيّئة لآخـر الشّهر.

Yeah, well, it takes a month to get in there.
نعم، حَسناً، هو تقديرات في الشّهر للدُخُول هناك.

'Cause theoretically, your alimony payments would run 75, $100,000 a month at least.
لأنّه، نظريّاً، مدفوعات نفقتك ستكون بين 75 و100.000 دولار في الشّهر على الأقّل.

There's more money coming at the end of the month.
هناك المزيد من المال سيأتيكم بنهاية هذا الشّهر

He was let go from their accounting firm last month for sexual harassment.
تمّ تسريحُه من شركة المُحاسبة الشّهر الماضي للتّحرش الجنسي.

What I'm saying is that I need at least $200 more a month... cost-of-living increase, and that's just $50 extra a week.
ما أود قوله بأنّني أحتاج على الأقل 200دولار اضافية في الشّهر ارتفعت كلفة المعيشة

Asked me to pick up her mail until the end of the month.
تطلب مني أن أجمع بريدها حتّى نهاية هذا الشّهر

I'll definitely pay you for the repairs next month when I get paid.
سوف ادفع لك ثمن التّصليح الشّهر القادم بعد أن استلم مرتّبي

This month I'm here Tuesdays and Thursdays.
هذا الشّهر أنا هنا أيّام الثّلاثاء و أيّام الخميس

AII I have to do is drive 1,000 miles a month.
أي آي آي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ دافعُ 1,000 ميلَ في الشّهر.

But you said it would be at least a month.
لكنّك قلت أنّه سيكون بعد الشّهر على الأقل

Ready Eddie bet me 20 large I couldn't live in the aladdin bathroom a month.
إدي المستعدّ رَاهنَني 20 كبير أنا لا أَستطيعُ أَنْ بشكل مباشر في حمّامِ علاء الدين في الشّهر.

I got about a month to get up out this joint, okay?
تَنقّلتُ في الشّهر للنُهُوض خارج هذا المفصلِ، موافقة؟

We're coming up on the end of the month, and I noticed that a lot of you guys are still working a lot of open cases.
نحن نقترب من نهاية الشّهر ولاحظت أن الكثير منكم يا رفاق مازالوا يعملون الكثير من القضايا المفتوحة

I know, honey, but you know what? We're only gonna be gone for a month.
أَعْرفُ عسل لَكنَّك تَعْرفُ ما نحن فقط سَنَختَارُ في الشّهر

$500 a dance, 4 times a month, and her accent was russian.
رقصة بـ500 دولار أربع مرات في الشّهر ولهجتها كانت روسية

I mean, he tried to destroy my life in court last month and I actually felt bad for him.
أقصد، أنه حاول تدمير حياتي في المحكمة الشّهر الماضي وفي الواقع ، شعوري نحوه سيئا