"الصادرة أيضاً بالرمز" - Translation from Arabic to English

• also issued as

- CD/NTB/WP.33 (also issued as CD/1232).
- CD/NTB/WP.33 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/1232(.

- CD/NTB/WP.51 (also issued as CD/1255).
- CD/NTB/WP.51 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/1255(.

- CD/NTB/WP.140 (also issued as CD/1266).
- 041CD/NTB/WP. )الصادرة أيضاً بالرمز CD/1266(.

- CD/NTB/WP.148 (also issued as CD/1268).
- 841CD/NTB/WP. )الصادرة أيضاً بالرمز CD/1268(.

- CD/1232 (also issued as CD/NTB/WP.33), dated 6 December, entitled " Letter dated 6 December 1993 from the Head of the delegation of Sweden addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a draft Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its annexed draft Protocol " .
- CD/1232 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.33( المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة من رئيس وفد السويد إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مشروع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية ومشروع بروتوكول مرفق بها " .

- CD/1232 (also issued as CD/NTB/WP.33), dated 6 December, entitled'Letter dated 6 December 1993 from the Head of the delegation of Sweden addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the text of a draft Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and its annexed draft Protocol'.
- CD/1232 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.33( المؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وموجهة من رئيس وفد السويد إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص مشروع معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية ومشروع بروتوكول مرفق بها ' .

- CD/1255 (also issued as CD/NTB/WP.51), dated 30 March 1994, entitled " Letter dated 30 March 1994 from the Head of the delegation of the People's Republic of China addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a document entitled'Basic structure of a comprehensive test-ban treaty'" .
- CD/1255 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.51( المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة من رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص وثيقة معنونة " هيكل أساسي لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب " .

- CD/1268 (also issued as CD/NTB/WP.148), dated 5 August 1994, entitled " Letter dated 4 August 1994 from the Permanent Representative of Austria addressed to the President of the Conference on Disarmament confirming the readiness of the Federal Government of Austria to host the future Comprehensive Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) in Vienna " .
- CD/1268 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.148( المؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للنمسا الى رئيس مؤتمر نزع السلاح يؤكد فيها استعداد حكومة النمسا الاتحادية لاستضافة المنظمة المقبلة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب في فيينا " .

- CD/1255 (also issued as CD/NTB/WP.51), dated 30 March 1994, entitled'Letter dated 30 March 1994 from the Head of the delegation of the People's Republic of China addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a document entitled " Basic structure of a comprehensive test-ban treaty "'.
- CD/1255 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.51( المؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٤ وموجهة من رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح ' يحيل فيها نص وثيقة معنونة " هيكل أساسي لمعاهدة للحظر الشامل للتجارب " .

- CD/1268 (also issued as CD/NTB/WP.148), dated 5 August 1994, entitled'Letter dated 4 August 1994 from the Permanent Representative of Austria addressed to the President of the Conference on Disarmament confirming the readiness of the Federal Government of Austria to host the future Comprehensive Test-Ban Treaty Organization (CTBTO) in Vienna'.
- CD/1268 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.148( المؤرخة ٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للنمسا الى رئيس مؤتمر نزع السلاح يؤكد فيها استعداد حكومة النمسا الاتحادية لاستضافة المنظمة المقبلة لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب في فيينا ' .

- CD/1262 (also issued as CD/NTB/WP.120), dated 16 June 1994, entitled " Letter dated 15 June 1994 from the Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a statement made on 13 June 1994 to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban " .
- CD/1262 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.120( المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وموجهة من ممثل الولايات المتحة اﻷمريكية في مؤتمر نزع السلاح الى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيل بها بيانا ألقي في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ أمام اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية " .

- CD/1263 (also issued as CD/NTB/WP.121), dated 16 June 1994, entitled " Letter dated 15 June 1994 from the Head of the delegation of the People's Republic of China to the Conference on Disarmament addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made on 10 June 1994 by the spokesman of the Foreign Ministry of the People's Republic of China " .
- CD/1263 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.121( المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، من رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية الى مؤتمر نزع السلاح، موجهة الى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل بها نص بيان ألقاه المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ " .

- CD/1266 (also issued as CD/NTB/WP.140), dated 6 July 1994, entitled " Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Representative of India, in his capacity as Coordinator of the Group of 21 on the item'Nuclear Test Ban', addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Group of 21 on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty " .
- CD/1266 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.140( المؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، وعنوانها " رسالة مؤرخة ٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للهند، بصفته منسق مجموعة اﻟ٢١ بشأن موضوع " حظر تجارب اﻷسلحة النووية " ، يحيل فيها إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح نص بيان لمجموعة اﻟ٢١ بشأن ابرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية " .

- CD/1262 (also issued as CD/NTB/WP.120), dated 16 June 1994, entitled'Letter dated 15 June 1994 from the Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament addressed to the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a statement made on 13 June 1994 to the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban'.
- CD/1262 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.120( المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وموجهة من ممثل الولايات المتحة اﻷمريكية في مؤتمر نزع السلاح الى نائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح، يحيل بها بيانا ألقي في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤ أمام اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية ' .

- CD/1263 (also issued as CD/NTB/WP.121), dated 16 June 1994, entitled'Letter dated 15 June 1994 from the Head of the delegation of the People's Republic of China to the Conference on Disarmament addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement made on 10 June 1994 by the spokesman of the Foreign Ministry of the People's Republic of China'.
- CD/1263 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.121( المؤرخة ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، من رئيس وفد جمهورية الصين الشعبية الى مؤتمر نزع السلاح، موجهة الى رئيس مؤتمر نزع السلاح، يحيل بها نص بيان ألقاه المتحدث باسم وزارة خارجية جمهورية الصين الشعبية في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ ' .

- CD/1266 (also issued as CD/NTB/WP.140), dated 6 July 1994, entitled'Letter dated 4 July 1994 from the Permanent Representative of India, in his capacity as Coordinator of the Group of 21 on the item " Nuclear Test Ban " , addressed to the President of the Conference on Disarmament transmitting the text of a statement by the Group of 21 on a Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty'.
- CD/1266 )الصادرة أيضاً بالرمز CD/NTB/WP.140( المؤرخة ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، وعنوانها ' رسالة مؤرخة ٤ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة من الممثل الدائم للهند، بصفته منسق مجموعة اﻟ٢١ بشأن موضوع " حظر تجارب اﻷسلحة النووية " ، يحيل فيها إلى رئيس مؤتمر نزع السلاح نص بيان لمجموعة اﻟ٢١ بشأن ابرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية ' .