"الصبغ" - Translation from Arabic to English

• dye
• paint
• painting
• pigment content
• pigmentation
• inhibitor

The more I'm using a part of my brain, the more radioactive dye it will accumulate.
كُلما استخدمتُ جزء من دماغي بشكلٍ أكبر كُلما كبرت فيه كميه الصبغ المشع المُتراكمة.

They had to crush thousands of these guys in order to make enough dye for a single coat.
كان عليهم سحق الآلاف منها لأجل عمل ما يكفي من الصبغ.

We're pulling surveillance now. The dye pack destroyed most of what they took in cash.
ـ أننا نسحب كاميرات المراقبة الآن ـ الصبغ أفسد معظم ما أخذوه من مال

Yeah, with a gobbler that will strip paint from a tractor.
نعم، مع متعة جنسية يمكنها أن تزيل الصبغ من جرار

No amount of paint is gonna ruin our two-week high.
لا توجد كميّة من الصبغ ستفسد علينا نشوتنا لمدة أسبوعين

Ηe said he needed some painting done, and I told him about you.
قال أنه يحتاج بعض الصبغ ليتم، وأخبرته عنك.

Where use is made of carbon black, pigments or inhibitors other than those used in the manufacture of the tested design type, re-testing may be waived if changes in the carbon black content, the pigment content or the inhibitor content do not adversely affect the physical properties of the material of construction.
وفي حالة استخدام أسود الكربون، أو أصباغ أو مثبطات بخلاف المواد المستخدمة في صناعة النموذج التصميمي المختبر، يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا تؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.

Come on, we have to put these on and go into the dye room,'cause I'm guessing that's where it all goes down.
هيا لنضع هذة ونذهب الى غرفة الصبغ لانى اعتقد هذا حيث كل شىء يحدث

He tried to dilute the dye by opening the box underwater.
حاول تخفيف الصبغ بإفتتاح الصندوق تحت الماء.

No dye packs.
لا أجهزة الصبغ للتعقب لا أجهزة الصبغ للتعقب

Well, I can get the exact make and dye batch so we can verify that.
حسناً، بإمكاني الحصول على الطراز الدقيق وحزمة الصبغ حتى نتمكّن من التأكّد من ذلك.

Okay, the dye that Mrs. Agent Bloom found the invoice for is from R.B.U. Industries in Hamburg.
حسنا ، الصبغ عميلة بلوم اتم العثور على فاتورة هو من صناعات RBU في هامبورغ.

I doubt one in ten knows what a dye pack is.
اشك في ان واحد من عشره منهم يعرف اين مكان علبة الصبغ

Well, the paint from the other car is supposed to be...
حسناً الصبغ من السيارة الأخرى يفترض أن يكون

Right. You know, this apartment sure could use a paint job.
أتعلمين, هذه الشقة تحتاج لبعض الصبغ بالتأكيد.

Captain, I took the paint we found on the back bumper of the victim's car to the print shed, analyzed the color with a fourier transform infrared spectrophotometer.
أيتها القائد، أخذت الصبغ الذي وجدناه في المؤخرة من سيارة الضحية إلى مكان الطباعة، وحللوا اللون

Saw a couple spray paint cans behind the liquor store you could huff.
رأيت مجموعة من علب الصبغ خلف محل الخمور يمكنك تفريغ غضبك هناك

In a new flat that smelled of fresh paint in a faceless new part of town, mortgaged up to the hilt, and with a battered old car in the car park downstairs.
في شقة جديدة تفوح منا رائحة الصبغ الجديد في الأحياء الجديدة عديمة الملامح في البلدة غارق في الديون

The little nipper got ahold of a paint gun when I was painting this line to the smokers' lounge.
أخذ المشاكس مسدس الصبغ فيما كنت أرسم خطاً أخضر متجهاً إلى ردهة التدخين

Where use is made of carbon black, pigments or inhibitors other than those used in the manufacture of the tested design type, re-testing may be waived if changes in the carbon black content, the pigment content or the inhibitor content do not adversely affect the physical properties of the material of construction.
وفي حالة استخدام أسود الكربون أو أصباغ أو مثبطات بخلاف المواد المستخدمة في صنع النموذج التصميمي المختبر، فإنه يمكن الاستغناء عن إعادة الاختبار إذا كانت التغييرات في محتوى أسود الكربون أو الصبغ أو المثبط لا يؤثر تأثيراً سلبياً في الخصائص الفيزيائية لمادة الصنع.

This color here, this pigmentation, it's usually related to death or danger or something.
هذا اللون هنا هذا الصبغ عادة يكون متعلقاً بالموت او الخطر او شيئ ما