"الصحة العامة والرعاية الاجتماعية" - Translation from Arabic to English

• Public Health and Social Welfare
• Public Health and Social Assistance
• MSPAS

Modern contraceptive methods are provided free of charge and are readily available in all health facilities coming under the Ministry of Public Health and Social Welfare.
وتتوفر وسائل منع الحمل الحديثة بالمجان وتُتاح بيسر في جميع مرافق الصحة التابعة لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

His Excellency Dr. Martin Chiola Villagra, Minister of Public Health and Social Welfare of Paraguay
معالي الدكتور مارتين شيولا فيلاغرا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعية في باراغواي

In this respect we would like to point out that a midwife training programme has been developed by the Ministry of Public Health and Social Welfare.
وفي هذا الصدد نود أن نشير إلى أن برنامجا لتدريب القابلات وضعته وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

Implementation of the perinatal training system in 28 maternity centres of the Ministry of Public Health and Social Assistance
:: تنفيذ نظام التدريب قرب الولادة في 28 من مراكز الأمومة التابعة لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

This helped to maintain the operation of core services of the Palestinian Authority, such as in Public Health and Social Welfare.
وقد ساعد هذا في الإبقاء على عمل الخدمات الأساسية للسلطة الفلسطينية من قبيل مجالي الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

Percentage Source: Finance Department, Ministry of Public Health and Social Welfare.
المصدر: دائرة الشؤون المالية، وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

Ministry of Public Health and Social Welfare budget/ national budget
ميزانية وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية

The Ministry of Public Health and Social Welfare is responsible for controlling chemicals used by the pharmaceutical industry.
ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية مسؤولة عن مراقبة المواد الكيميائية التي تستعملها الصناعة الصيدلية.

The Ministry for Women was working with the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Public Health and Social Welfare to improve the situation.
وأشارت إلى أن وزارة شؤون المرأة تعمل مع وزارة التعليم والثقافة ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية على تحسين الوضع.

Source: Ministry of Public Health and Social Welfare.
المصدر: وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

Females Source: Ministry of Public Health and Social Welfare and Ministry of Education and Worship.
المصدر: وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية ووزارة التعليم والشؤون الدينية.

86. The Ministry of Public Health and Social Welfare issues health policy guidelines at the institutional level.
٦٨- وتستنبط وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية مبادئ توجيهية خاصة بالسياسة الصحية على الصعيد المؤسسي.

The priority programmes of the Ministry of Public Health and Social Welfare are as follows:
وفيما يلي برامج وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية ذات اﻷولوية:

Organization of the Ministry of Public Health and Social Welfare
تنظيم وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية

In the case of the Kelyenmagategma people, the Ministry of Education and Culture and the Ministry of Public Health and Social Welfare were considering building schools and a clinic on their land.
وفي حالة شعب كيلينماغاتيغما، فإن وزارة التعليم والثقافة ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية تنظران في بناء مدارس وعيادة على أرض هذا الشعب.

2. The Ministry of Public Health and Social Welfare
2 - وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية

It is followed, in order of importance, by the Ministry of Public Health and Social Welfare with 4.8 per cent, while the secretariats and other offices of the executive branch administer the remaining 4.6 per cent earmarked for children.
ويأتي بعد ذلك في ترتيب الأهمية وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية بنسبة 4.8 في المائة، في حين تتولى أمانات ووحدات الجهاز التنفيذي الإشراف على إنفاق نسبة 4.6 في المائة المتبقية من الإنفاق الموجه نحو الأطفال.

Source: Ministry of Public Health and Social Assistance.
المصدر: وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.

Preparation of the joint statement by the Gynaecological Society of El Salvador (ASOGOES), the Nursing Association (ANES), the Paediatric Society and the Ministry of Public Health and Social Assistance to support actions to be undertaken in the maternal mortality reduction plan.
:: إعداد إعلان مشترك بين جمعية التوليد بالسلفادور، ورابطة التمريض، وجمعية طب الأطفال ووزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية لدعم تنفيذ التدابير الخاصة بخطة تخفيض معدل وفيات الأمهات.

Policies 216. To fulfil its objective and taking its social development policies as its basis, the MSPAS has defined the following policy and strategy framework:
٦١٢- لكي تحقق وزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية هدفها، واستناداً إلى سياسات التنمية الاجتماعية المتوخاة حددت الوزارة المذكورة إطار السياسة والاستراتيجية التالي ذكره: