"الصحة والخدمات البشرية" - Translation from Arabic to English

• Health and Human Services
• HHS

American Indian/Alaska Native initiative, United States Department of Health and Human Services
المبادرة المتعلقة بالهنود الأمريكيين/سكان ألاسكا الأصليين، وزارة الصحة والخدمات البشرية الأمريكية

Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention and National Institutes of Health
وزارة الصحة والخدمات البشرية: مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها، والمعاهد الوطنية للصحة

Health and Human Services won't okay that HIV kidney transplant?
الصحة والخدمات البشرية لن توافق تلك هي زراعه للكلى مصابه بفيروس نقص المناعة البشرية؟

Goal 6. In support of World AIDS Day, the Foundation partnered with the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, through the United States Department of Health and Human Services.
الهدف 6: دعما لليوم العالمي للإيدز، شاركت المؤسسة إدارة الخدمات المعنية بتعاطي المخدرات والصحة العقلية، من خلال وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة.

U.S. Department of Health and Human Services, Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR) August 1995 (available at: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).
وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة، الوكالة المعنية بسجلات المواد السمية والأمراض (ATSDR) آب/أغسطس 1995 (متاح على: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp66-p.pdf).

And today, our trade representative and the Department of Health and Human Services are announcing that they are committed to working together to make sure that our intellectual property policy is flexible enough to respond to legitimate public health issues.
واليوم يعلن فيه ممثلنا التجاري وتعلن وزارة الصحة والخدمات البشرية التزامهما بالعمل سوياً على التأكد من أن السياسة التي نتبعها في ميدان الملكية الفكرية هي من المرونة بما يكفي للاستجابة لمسائل الصحة العامة المشروعة.

To assist in those efforts, the Advisory Council on Violence against Women, a body co-chaired by the Attorney General and the Secretary of Health and Human Services and consisting of 47 experts, is developing a national agenda.
وللمساعدة في هذه الجهود ، يقوم المجلس الاستشاري المعني بالعنف ضد المرأة ، وهو هيئة يرأسها النائب العام ووزير الصحة والخدمات البشرية ويتألف من ٧٤ خبيرا ، بوضع جدول أعمال وطني .

According to a recent United States Department of Health and Human Services report, it is estimated that up to 300,000 child prostitutes are on the streets of the United States, many of whom have been found to be only 11 or 12 years of age and some as young as 9. 4. Sale for pornography
وحسب تقرير أصدرته مؤخراً وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، يقدر أنه يوجد حالياً في شوارع الولايات المتحدة عدد من البغايا من اﻷطفال يصل إلى ٠٠٠ ٠٠٣ شخص، اكتشف أن العديد من بينهم لم يكن يبلغ من العمر إلا ١١ أو ٢١ عاما بل ولم يكن البعض منهم قد بلغ التاسعة من عمره.

64. The Department of Health and Human Services informed the members that it collects disaggregated data from over sixty sources on the health of different racial groups.
64- وأبلغت وزارة الصحة والخدمات البشرية الأعضاء بأنها تجمع بيانات مصنفة من أكثر من ستين مصدرا عن صحة مختلف المجموعات العرقية.

13. Following the meeting, the Cayman Islands Ministry of Health and Human Services reiterated its view that there was a need for UNFPA support to assist the Government in creating a gender affairs unit within the Ministry.
13 - وعقب الاجتماع، أعادت وزارة الصحة والخدمات البشرية في جزر كايمان، تأكيد الرأي القائل بحاجة الحكومة إلى تلقي الدعم من الصندوق لمساعدتها على إنشاء وحدة للشؤون الجنسانية في الوزارة.

The Select Agent regulations require that persons who want to possess, use, or transfer select agents and toxins must register with either the U.S. Department of Health and Human Services (HHS), U.S. Department of Agriculture, or both.
تقضي اللوائح التنظيمية المتعلقة بالعوامل المختارة بأن يقوم الشخص الذي يريد حيازة عوامل مختارة أو استخدامها أو نقلها، بتسجيل ذلك إما لدى وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة أو لدى وزارة الزراعة بالولايات المتحدة أو لدى الاثنين معا.

And he says that Doug forced then Secretary of Health and Human Services to put the president at the top of the list, which resulted in Moretti's death.
ويقول إن (دوغ) أجبر وزير الصحة والخدمات البشرية حينئذٍ على وضع اسم الرئيس في أعلى اللائحة مما تسبب بموت (موريتي)

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
▪ موجز بيانات سُمّية مركّبات سُداسي كلور حَلَقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة، دائرة الصحة العامة، الوكالة المعنية بسجل المواد السامة والأمراض، عام 2005: http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

Toxicological profile for hexachlorocyclohexanes, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html
نبذة عن الخواص السمية لسداسي كلور حلقي الهكسان، وزارة الصحة والخدمات البشرية للولايات المتحدة الأمريكية، خدمة الصحة العامة، وكالة سجل المواد السمية والأمراض، 2005. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp43.html

The department of Health and Human Services (DHHS) has determined that HCH (all isomers) may reasonably be anticipated to cause cancer in humans (ATSDR, 2005).
وقد قررت إدارة الصحة والخدمات البشرية (DHHS) أن (جميع أيسومرات) HCH يتوقع لها منطقياً أن تتسبب في السرطان لدى البشر ( ATSDR، 2005).

The US Department of Health and Human Services (DHHS) has determined that HCH (all isomers) may reasonably be anticipated to cause cancer in humans (ATSDR, 2005).
وقد قررت إدارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة (DHHS) أن (جميع أيزومرات) سداسي كلور حلقي الهكسان التقني يتوقع لها منطقياً أن تتسبب في السرطان لدى البشر ( ATSDR، 2005).

69. As an example of positive practice, the United States Department of Health and Human Services established an Office of Minority Health in 1986 dedicated to improving the health of racial and ethnic minorities through targeted health programmes.
69- وكمثال على الممارسة الإيجابية، أنشأت وزارة الصحة والخدمات البشرية في الولايات المتحدة مكتباً لصحة الأقليات في عام 1986 مخصصاً لتحسين صحة الأقليات العرقية والإثنية من خلال البرامج الصحية المحددة الهدف.

Toxicological profile for hexachlorobutadiene, United States of America Department of Health and Human Services, Public Health Service, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 1994. http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=865 & tid=168
(و) الموجز السمي للبيوتادايين السداسي الكلور، وزارة الصحة والخدمات البشرية بالولايات المتحدة الأمريكية، ودائرة الصحة العامة، ووكالة سجل المواد السمية والأمراض، 1994. http://www..cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=865 & tid=168

Disclosures to the individual are required, as are disclosures to HHS to determine or enforce compliance.
ويُطلب الكشف عن المعلومات للشخص المعني، وكذلك لوزارة الصحة والخدمات البشرية لأغراض البت في مسألة الامتثال أو إنفاذها.