"الصحة والسلامة في" - Translation from Arabic to English

• health and safety at
• health and safety in
• Health and Safety Regulations
• health and to safety in
• safety and health at
• health and safety of
• health and safety on
• occupational health and
• health and safety standards

Each catalogue describes techniques and methods, good practices, standards and practical guidance for health and safety at work.
وكل من الفهارس يبين التقنيات والأساليب، والممارسات الحميدة، والمعايير والإرشاد العملي بشأن الصحة والسلامة في العمل.

- health and safety at work and sustainable environmental practices;
- الصحة والسلامة في مجال العمل والممارسات البيئية المستدامة؛

health and safety at Work Act 1996
قانون الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1996

Offences against health and safety in workplaces and health or study centres
الجرائم ضد الصحة والسلامة في أماكن العمل والمراكز الصحية أو الدراسية

Legislation governing health and safety in the workplace is part of the Labour and Employment Act 1972.
التشريع الذي يغطي الصحة والسلامة في مكان العمل جزء من قانون العمل والعمالة لعام 1972.

The health and safety at Work Act 1996 regulates the importation and use of chemicals within Fiji for industrial purposes.
ينظم قانون الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1996 استيراد المواد الكيميائية واستخدامها داخل فيجي للأغراض الصناعية.

Measures to improve health and safety at work
التدابير المتخذة لتحسين الصحة والسلامة في العمل

In the light of the study, specific measures are devised to improve health and safety at work and the organization and quality of medical services;
:: تُتخذ على ضوء هذه الدراسة تدابير محددة لتحسين ظروف الصحة والسلامة في العمل ونظام الخدمات الطبية ونوعية هذه الخدمات؛

The health and safety at Work etc, Act 1974 as applied to the Island is the main law.
وقانون الصحة والسلامة في العمل، الخ لعام 1974 على النحو المطبق به في الجزيرة هو القانون الرئيسي.

The Mine Health and Safety Act of 1996 imposes the responsibility for health and safety at mines on owners and managers.
ويوكل قانون الصحة والسلامة في المناجم لعام ١٩٩٦ مسؤولية الصحة والسلامة في المناجم إلى ملاكها ومديرها.

58. health and safety at work are regulated by Sovereign Ordinance No. 3706 of 5 July 1948.
58- وتخضع شروط الصحة والسلامة في العمل للأمر الملكي رقم 3.706 المؤرخ 5 تموز/يوليه 1948.

This is in keeping with the Government's Policy for increasing health and safety at the workplace.
ويتفق ذلك مع سياسة الحكومة لزيادة الصحة والسلامة في مكان العمل.

The Constitution also guarantees the worker the right to health and safety at work, to receive remuneration, and also, the enjoyment of rest days and holidays.
ويضمن الدستور أيضاً للعامل الحق في الصحة والسلامة في العمل وتقاضي أجر وأيضاً التمتع بأيام راحة وعطل.

Attention to labour protection issues and discussion of health and safety at work had already yielded positive results.
وفعلا تمخض الاهتمام بمسائل حماية اليد العاملة ومناقشة الصحة والسلامة في العمل عن نتائج إيجابية.

In addition, the Commission promotes action in the field of health and safety at work to reduce risks of disabilities developing during working life and to improve the reintegration of workers with disabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، تحث المفوضية على اتخاذ التدابير اللازمة في مجال الصحة والسلامة في العمل بغية التقليل من مخاطر الإصابة بالإعاقات في الوسط المهني وتحسين إعادة إدماج العاملين ذوي الإعاقة.

19. health and safety at Work Act, Ur. l. RS, št. 43/2011-ZVZD-1,
19 - قانون الصحة والسلامة في مكان العمل، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا، العدد 43/2011-ZVZD-1،

375. In 1995, the Board of Industry introduced an approved code of practice for the organization and management of health and safety in the construction industry.
الصحة والسلامة قام مجلس الصناعة في عام 1995 بإدخال مدونة ممارسات معتمدة لتنظيم وإدارة الصحة والسلامة في صناعة التشييد.

This led to the adoption - in 1996 - of a new approach to health and safety in the workplace.
وأدت هذه العملية إلى اعتماد نهج جديد في عام 1996 إزاء الصحة والسلامة في مكان العمل.

health and safety in Employment Act 1992
قانون الصحة والسلامة في مجال التوظيف 1992

Tasmania - Workplace Health and Safety Regulations 1998 under Workplace Health and Safety Act 1995.
تاسمانيا - قواعد الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1998 في إطار قانون الصحة والسلامة في أماكن العمل لعام 1995.

The right to protection of health and to safety in working conditions
الحق في حماية الصحة والسلامة في ظروف العمل

The Romanian legislation in the field of safety and health at work contains provisions having as object the implementation of measures to promote the improving the security and health at work of pregnant, confined and nursing women employees, group considered vulnerable to certain risks.
ويتضمن تشريع رومانيا في مجال الصحة والسلامة في العمل أحكاما تتوخى تنفيذ تدابير لتعزيز وتحسين صحة وسلامة الموظفات الحوامل ومن هن في حالات الولادة والمرضعات، اللاتي يشكلن مجموعة تتعرض لأخطار معينة.

The Directorate General for Workplace health and safety of the Ministry of Labour and Social Security takes effective measures to ensure health and safety in the workplace, including joint projects with the EU and regional seminars for awareness-raising in these fields.
وتتخذ المديرية العامة للصحة والسلامة، التابعة لوزارة العمل والضمان الاجتماعي، تدابير فعالة لضمان الصحة والسلامة في مكان العمل، بما في ذلك المشاريع المشتركة مع الاتحاد الأوروبي والحلقات الدراسية الإقليمية لرفع مستوى الوعي في هذه المجالات.

The Office brings together the functions of civil nuclear safety, security, safeguards implementation, radioactive materials transport, and health and safety on civil nuclear sites.
وهذا المكتب يجمع على صعيد واحد المهام المتصلة بالمجال النووي المدني ما بين السلامة والأمن وتنفيذ الضمانات ونقل المواد الإشعاعية إضافة إلى جوانب الصحة والسلامة في المواقع النووية المدنية.

Essential repairs and construction will be undertaken to ensure occupational health and safety standards.
وسيتم الاضطلاع بأعمال التصليح والتشييد اﻷساسية لضمان الحفاظ على مستويات الصحة والسلامة في العمل.