"الصحة وفي" - Translation from Arabic to English

• health and
• and in health
• to an adequate

It asked for further information about the role of the Environment Public Authority in guaranteeing the right to health and an adequate environment.
وطلبت المزيد من المعلومات عن دور الهيئة العامة للبيئة في ضمان الحق في الصحة وفي البيئة المناسبة.

Particularly, the United Arab Emirates commended Jordan for its efforts to promote the right to health and medical services.
وأشادت بالأردن على ما يبذله من جهود في سبيل تعزيز الحق في الصحة وفي الخدمات الطبية.

Member of law drafting committees at the Ministry of health and the Council of Europe (2002-2005)
عضوة في لجنتي صياغة القوانين في وزارة الصحة وفي مجلس أوروبا

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the Roma enjoy the full right to health and health care.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف كافة التدابير اللازمة لكفالة تمتع الغجر بحقهم الكامل في الصحة وفي الرعاية الصحية.

Right to health and access to health services
الحق في الصحة وفي الحصول على الخدمات الصحية

It affected the right to work and to favourable conditions of work, as well as the rights to health and education.
فهي تؤثر في الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل مواتية، بالإضافة إلى تأثيرها في الحق في الصحة وفي التعليم.

Indigenous representatives stated repeatedly that their lands are often not cleared after military training exercises and that these materials threaten their right to health and to a safe environment.
وأفاد ممثلو الشعوب الأصلية مراراً وتكراراً أنه كثيراً ما لا تُطهّر أراضيهم بعد المناورات التدريبية العسكرية، وأن تلك المواد تهدد حقهم في الصحة وفي بيئة سليمة.

They can also call attention to women's basic rights to health and a life of dignity.
كما يمكن أن توجيه الانتباه إلى الحقوق الأساسية للمرأة في الصحة وفي الحياة الكريمة.

In 1994, expenditure was 37.6 per cent of public expenditure on health and in 1989 the corresponding figure was 40.4 per cent.
وفي عام 1994 كان هذا الإنفاق 37.6 من الإنفاق الحكومي على الصحة وفي عام 1989 كان الرقم هو 4.40 في المائة.

Citizens were thus denied various economic and social rights, including the right to work, the right to health and the right to education.
وهو ما أدى إلى الإخلال بمختلف الحقوق الاقتصادية والاجتماعية للمواطن، ولا سيما الحق في العمل وفي الصحة وفي التعليم.

It noted the importance accorded to economic, social and cultural rights, and the rights to health and education.
ولاحظت الاهتمام الموجه للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وللحق في الصحة وفي التعليم.

The Government of Paraguay regards research and initiatives focusing on the implementation of women's right to health and life as an essential part of its duties.
وتشكل البحوث والمشاريع التي تنطوي على إنفاذ حق المرأة في الصحة وفي الحياة من وجهة نظر حكومة باراغواي أمراً أساسياً في ما يتعلق بالمهام الحكومية.

health and community workers emphasize the hazards and risks of the improper use of breastmilk substitutes, particularly infant formula.
ويشدد العاملون في الصحة وفي المجتمع المحلي على مخاطر الاستخدام غير الصحيح لبدائل لبن اﻷم، وعلى اﻷخص أغذية الرضع.

- The rights of the patient are part of the right to health and basic human rights of everyone;
- كما أن حقوق المرضى هي جزء من حق كل إنسان في الصحة وفي حقوق اﻹنسان اﻷساسية؛

Right to health and access to health care
الحق في الصحة وفي الحصول على الرعاية الصحية

Deeply disturbed by the negative impact of unilateral coercive measures on the right to life, the rights to health and medical care, the right to freedom from hunger and the right to an adequate standard of living, food, education, work and housing,
وإذ يشعر بانزعاج بالغ إزاء التأثير السلبي للتدابير القسرية الانفرادية على الحق في الحياة والحق في الصحة وفي الرعاية الطبية، والحق في التحرُّر من الجوع، والحق في التمتع بمستوى معيشة لائق، والحقوق في الغذاء والتعليم والعمل والسكن،

OHCHR will therefore continue its work on violations of economic, social and cultural rights during and after crises, in particular with regard to the protection of the rights to health and to education in situations of conflict.
ولذلك ستواصل المفوضية عملها فيما يتعلق بانتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أثناء الأزمات وما بعدها، ولا سيما فيما يتعلق بحماية الحق في الصحة وفي التعليم في حالات النزاع.

Do you promise to love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health, and forsaking all others, keep thee only unto her,
هل تتعهد بمحبتها، وإراحتها، وإكرامها والحفاظ عليها في الصحة وفي المرض، وهجر كل الأخريات، وأن تكون لها فحسب...

7. Right to social security and to an adequate standard of living
7- الحق في الضمان الاجتماعي وفي الصحة وفي مستوى معيشي لائق