"الصحف والدوريات" - Translation from Arabic to English

• newspapers and periodicals
• newspapers and journals

Projected monthly requirement for subscriptions to newspapers and periodicals.
الاحتياجات الشهرية المقدرة للاشتراك في الصحف والدوريات

The right to publish newspapers and periodicals was thus guaranteed by law.
وعليه فإن القانون يكفل الحق في نشر الصحف والدوريات.

The country's 123 women's newspapers and periodicals in particular have duly contributed to the development and progress of women.
وقدمت الصحف والدوريات النسائية البالغ عددها ١٢٣ في البلد بصفة خاصة مساهمتها الواجبة في تنمية وتقدم المرأة.

Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals.
٧٦ - رصد اعتماد للاشتراك في الصحف والدوريات.

Numerous articles in newspapers and journals in various countries.
مقالات عديدة في الصحف والدوريات في بلدان مختلفة.

79. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at a monthly rate of $800 for six months.
٧٩ - يرصد اعتماد لتغطية الاشتراكات في الصحف والدوريات بمعدل شهري يبلغ ٨٠٠ دولار لمدة ستة أشهر.

Savings arose as less newspapers and periodicals were subscribed to than originally foreseen.
تحققت وفورات نتيجة الاشتراك في عدد من الصحف والدوريات كان يقل عما كان مقدرا في اﻷصل.

Provision is made for subscriptions of newspapers and periodicals at a monthly rate of $1,000 per month.
يرصد اعتماد للاشتراكات في الصحف والدوريات بمعدل شهري قدره ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.

80. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals.
٨٠ - يرصد اعتماد للاشتراكات في الصحف والدوريات.

Provision is made for subscription to newspapers and periodicals.
رصد اعتماد للاشتراك في الصحف والدوريات.

Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at a monthly rate of $250.
٩١ - يغطي الاعتماد تكلفة الاشتراكات في الصحف والدوريات بمعدل شهري قدره ٢٥٠ دولارا.

Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals.
رصد اعتماد للاشتراك في الصحف والدوريات.

77. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals, airline guides and technical manuals, as well as for the purchase of library books.
٧٧ - رصد اعتماد للاشتراك في الصحف والدوريات وأدلة شركات الطيران والكتيبات التقنية وكذلك لشراء الكتب من المكتبات.

99. Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals.
٩٩ - رصد اعتماد للاشتراك في الصحف والدوريات.

However, under the 1991 Press Act, all newspapers and periodicals had to be registered, which could only imply that the Government had powers to ban them if necessary.
غير أنه يجب بموجب قانون الصحافة لعام ١٩٩١ أن تكون جميع الصحف والدوريات مسجلة، وهو أمر لا يمكن إلا أن يعني أن الحكومة تملك صلاحيات لحظرها إذا استلزم اﻷمر.

Freedom of expression had been expanded, with the publication of hundreds of newspapers and periodicals covering a wide range of issues, and sparking vigorous debate.
وأضاف أن حرية التعبير قد جرى توسيع نطاقها، من خلال إصدار المئات من الصحف والدوريات التي تغطي نطاقا واسعا من القضايا وتثير مناقشات قوية.

184. The publication of newspapers and periodicals is free and subject only to a prior declaration, 30 days before the publication of the first issue, the purpose of which is to register the publication and check its veracity.
184- ونشر الصحف والدوريات حر ولا يخضع إلا لإعلان سابق، بمدة 30 يوماً قبل صدور أول عدد، وذلك لأغراض تسجيل العنوان والتحقق من صحة المعلومات.

81. Subscriptions. Additional requirements of $2,000 were due to higher than estimated costs of Cypriot Greek and Turkish newspapers and periodicals.
٨١ - الاشتراكات - نشأت احتياجات إضافية قدرها ٠٠٠ ٢ دولار تعزى إلى ارتفاع تكلفة الصحف والدوريات اليونانية والتركية القبرصية عن التكلفة المقدرة.

A.22.55 The amount of $2,300, reduced slightly by $400 based on the pattern of expenditure, provides for stationery and office supplies and subscriptions to newspapers and periodicals.
ألف-22-55 الاعتماد البالغ 300 2 دولار، والمخفض تخفيضا طفيفا بمبلغ 400 دولار بناء على أنماط الإنفاق السابقة، يغطي تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية والاشتراكات في الصحف والدوريات.

21.51 The estimated requirements of $10,400 relate to stationery and office supplies and subscriptions to newspapers and periodicals for the Committee.
١٢-١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٠ دولار بتكاليف ما تحتاج إليه اللجنة من القرطاسية ولوازم المكاتب والاشتراكات في الصحف والدوريات.

The number of newspapers and journals required by the Mission increased during the election period which resulted in an overrun amount of $4,200.
٥٠ - وارتفع عدد الصحف والدوريات التي احتاجت إليها البعثة في أثناء فترة الانتخابات، مما أدى إلى تجاوز الاعتمادات بمبلغ ٢٠٠ ٤ دولار.