"الصحية والبدنية" - Translation from Arabic to English

• health and physical
• the Health and

health and physical Education is compulsory in both primary and secondary schools.
والتربية الصحية والبدنية إلزامية في المدارس الابتدائية والثانوية على حد سواء.

The health and physical Education curriculum offers opportunities for students to explore identity and relationships, including an understanding of sexuality issues.
ويتيح منهج التربية الصحية والبدنية فرصا أمام الطلبة لاستكشاف هوياتهم وعلاقاتهم، بما في ذلك فهم المسائل الجنسية.

Statements for tikanga a Iwi (social studies), nga toi (The Arts) and hauora (health and physical education) are under development.
ويجري حالياً إعداد بيانات بشأن العلوم الاجتماعية والفنون والتربية الصحية والبدنية باللغة الماورية.

As the primary school health and physical Education curriculum is still under development, very few schools have organised physical education lessons.
وبالنظر إلى أن المنهج الدراسي للتربية الصحية والبدنية في المدارس الابتدائية ما زال قيد الإعداد، نظَّم عدد قليل جدا من المدارس دروسا في التربية البدنية.

Under the health and physical Education curriculum sexuality education is compulsory in New Zealand schools up until the end of Year 10, however, parents do have the right to withdraw their child from sexuality education classes.
فبموجب المنهج الدراسي للتربية الصحية والبدنية يكون التثقيف الجنسي إلزاميا في مدارس نيوزيلندا حتى نهاية الصف العاشر، غير أن للوالدين الحق في سحب أولادهما من دروس التثقيف الجنسي.

The new health and physical Education in the New Zealand Curriculum sets a framework for addressingthrough which barriers to students' participation in physical activity. are addressed.
يضع المنهاج الدراسي الجديد للتربية الصحية والبدنية في نيوزيلندا إطارا لمعالجة العوائق التي تعترض اشتراك الطلبة في النشاط البدني.

The personal development strand of the health and physical Education Essential Learnings requires teachers to address and challenge gender role representations.
ويتطلب جانب التنمية الشخصية للمعارف الأساسية للتربية الصحية والبدنية من المدرسين أن يعالجوا ويواجهوا تمثيل الأدوار الجنسانية.

Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue,
وإذ تلاحظ أن الرياضة والتربية البدنية نشاط يدوم مدى الحياة ويشكل أداة رئيسية للتنمية الصحية والبدنية ولاكتساب القيم اللازمة للترابط الاجتماعي والحوار بين الثقافات،

health and physical Education (including sexuality education)
الثقافة الصحية والبدنية (بما في ذلك التثقيف الجنسي)

The requirement for state and state-integrated schools to provide health and physical education, including sexuality education classes, has not changed since the previous report.
170 - يقتضي الأمر من مدارس الدولة والمدارس المنضمة إليها أن تتيح سُبل الثقافة الصحية والبدنية بما في ذلك فصول الثقافة الجنسية، وهذا الشرط لم يتغيَّر منذ التقرير السابق.

Sexuality education in New Zealand schools is provided for within the health and physical Education Curriculum (the curriculum).
يُقدَّم التثقيف الجنساني في مدارس نيوزيلندا داخل منهاج التربية الصحية والبدنية (المنهاج).

(g) health and physical wellbeing/hauora.
الرفاهة الصحية والبدنية.

Six of the seven national curriculum statements have been distributed during the reporting period to schools, for mathematics, science, English, technology, social studies and health and physical education.
وخلال الفترة موضع هذا التقرير، وزعت ستة بيانات من بين البيانات السبعة المتعلقة بمناهج الدراسة الوطنية على المدارس بشأن الرياضيات والعلوم واللغة الانكليزية والتكنولوجيا والدراسات الاجتماعية والتربية الصحية والبدنية.

The Queensland Government conducted 17 successful women and girls' events in 2005 and 2006 in collaboration with Womensport Queensland and the Australian Council for health and physical Education and Recreation.
ونظمت حكومة كوينز لاند 17 مناسبة ناجحة للنساء والفتيات في عامي 2005 و 2006 بالتعاون مع برنامج " الرياضة النسائية في كوينز لاند " والمجلس الأسترالي للثقافة الصحية والبدنية والترفيه.

Fiafia Sports will be used to complement the health and physical education curriculum once it is finalised.
وسيستخدم برنامج فيافيا للألعاب الرياضية لتعزيز المنهج الدراسي للتربية الصحية والبدنية بمجرد وضعه في صورته النهائية().

Amendments to the Education Act 1989 mean that schools will be expected to implement " health and physical Education in the New Zealand Curriculum " (HPE).
والتعديلات التي أدخلت على قانون التعليم لعام 1989 تعني أنه يتوقع من المدارس أن تنفذ " المنهاج الدراسي للتربية الصحية والبدنية في نيوزيلندا " .

64. In an effort to maintain the basic health and physical well-being of the refugees and IDPs and to replenish items made available previously, UNHCR is procuring blankets (150,000), liquid or solid fuel heaters (stoves) for 20,000 families, kitchen sets (10,000) and locally made kerosene lamps (2,000).
٦٤ - وفي محاولة للحفاظ على سلامة اللاجئين واﻷشخاص المشردين داخليا الصحية والبدنية اﻷساسية وﻹحلال مواد محل المواد التي أتيحت من قبل، تقوم المفوضية بشراء بطانيات )٠٠٠ ١٥٠(، ومواقد تعمل بالوقود السائل أو الصلب من أجل ٠٠٠ ٢٠ أسرة، وأطقم مطبخ )٠٠٠ ١٠( ومصابيح كيروسين محلية الصنع )٠٠٠ ٢(.

(c) It is stipulated that enforcement may not invade the privacy of accused persons, must respect their human rights, and their health and physical integrity must be regularly checked; the method of implementation and observance of the conditions of enforcement must be notified;
(ج) من المنصوص عليه أن الإنفاذ يجب ألا يتعدى على خصوصية الأشخاص المتهمين، ويجب أن يحترم حقوق الإنسان الخاصة بهم ويجب فحص سلامتهم الصحية والبدنية بانتظام؛ ويجب الإبلاغ عن طريقة التنفيذ وملاحظة ظروف الإنفاذ؛

(3) Sex Education and Enlightenment As for school education, efforts have been made to further improve and enhance guidance on sex through classes such as " physical exercise, " " health and physical education, " " science, " " home economics, " " moral education " and " special activities. "
فيما يتعلق بالتعليم المدرسي، بُذلت الجهود لزيادة تحسين وتعزيز التوجيه فيما يتعلق بالجنس بتقديم دروس من قبيل " التمرينات البدنية " ، و " التربية الصحية والبدنية " ، و " العلوم " ، و " الاقتصاد المنزلي " ، و " التربية الأخلاقية " ، و " الأنشطة الخاصة " .