"الصحيحه" - Translation from Arabic to English

• the right
• correct
• proper
• right one

A match isn't the right fire for the Initiation.
أعواد الثقاب ليست النار الصحيحه من اجل الأندماج

You had the right idea a long time ago.
كان لديك الفكره الصحيحه منذ وقت طويل اخرج

All you need is warm clothes and the right equipment.
كل ما تحتاجه هو ملابس تدفئك و المعدات الصحيحه

You said'Different to'. The correct phraseology is' Different from'.
أنت قلت مختلفة من ولكن الجمله الصحيحه مختلفه عن

Well, if it's the system I'm thinking of, it has 16 separate tubes that have to be placed into their proper sockets.
حسنأ , أذا كان النظام كما أفكر به فهو يحتوي على 16 انبوب منفصل يجب وضعهم في اماكنهم الصحيحه

If you can look at this, you should have enough courage to kill a spider the right way.
اذا كنت تستطيع النظر الى هذا يجب انا يكون عندك الشجاعه الكافيه لقتل عنكبوت بالطريقه الصحيحه

It's nice to have the right answer to a tough question.
انه لشيء جيد ان يكون لديك الأجابه الصحيحه لسؤال صعب.

Can't get'em on the ground without the right hardware.
ولا أستطيع ان أضعهم على الأرض بدون الأدوات الصحيحه

No, I'm serious. Our mothers had the right idea.
كلا ، أنا جاده، لدى أمهاتنا الفكرة الصحيحه

You sure you got the right pants from the cleaners?
هل انتى واثقه انك احضرتى الثياب الصحيحه من المغسله؟

Can you make sure it gets into the right hands?
أيمكنك أن تتأكد أنها ستصل الى الأيد الصحيحه ؟

We create the right backstory, give this CEO a working history.
نحن نفترض القصه الصحيحه اعطى هذا المدير التنفيذى تاريخ العمل

okay, that might not be the right word, but wait.
حسناً، ربما تلك لا تكون الكلمه الصحيحه لكن أنتظر

It'll be frothy only if you get the right angle ...
سوف تحدث الرغوة المطلوبه فقط اذا وجهتها فى الزاويه الصحيحه

At least this time, even though I did the wrong thing, it was for the right reasons.
على الأقل هذه المرة . على الرغم أني فعلت الشيء الخطأ لكن كانت للأسباب الصحيحه

God, I thought I had her on all the right I.V. coverage.
الهي , اعتقدت انني تمكنت .منها بتغطيه الاورده الصحيحه

Look, I know it tastes bad, but this is the right move.
انظر, انا اعلم ان هذا يبدو سيئا لكن هذه هي الحركة الصحيحه

See, sometimes you do have to do the wrong thing to get the right results.
أحياناً يجب أن تفعل الشيء الخاطئ كي تحصل على النتائج الصحيحه

Besides, I can already tell from the way your eyes lit up that the correct answer is water.
انا رجل عامل بالأضافه استطيع ان اعرف مسبقآ من اضاءة عينيك ان الاجابه الصحيحه هي الماء

You can click on that link, it'll give you the correct results for Erlich Bachman.
يمكنك الضغط على هذا الرابط سيعطيك النتائج الصحيحه

The statistics, the data, the proper allowance for the Hawthorne Effect, I mean, the research is perfect.
الاحصائات , البيانات , المخصصات الصحيحه لتأثير الهاوثرون انا أعني , أن البحث مثالي

If I happen to walk into the right one in the right town then we'll know for sure, won't we?
إذا حدث معي وقد مشيت في الحانه الصحيحه والمدينه الصحيحه بعدها سوف نعرف ، أليس كذالك ؟