"الصحيفة اليومية" - Translation from Arabic to English

    • daily newspaper
        
    • the daily
        
    • the newspaper
        
    • Greek Cypriot daily
        
    A month later, the Serbian Parliament banned Rilindja, the only daily newspaper published in Albanian in Yugoslavia. UN وبعد شهر، منع برلمان صربيا صحيفة ريلنجاRelindja ، وهي الصحيفة اليومية الوحيدة التي تنشر باللغة اﻷلبانية في يوغوسلافيا.
    In particular, the prosecutor noted that shortly after the questioning of a witness at the request of the author, a publication appeared in the main daily newspaper, in which the essence of the witness' testimony was revealed. UN وأشار المدعي العام تحديداً إلى أنه بُعيد استجواب شاهد بناءً على طلب صاحب البلاغ، نُشرت مادة في الصحيفة اليومية الرئيسية كشفت فحوى الشهادة.
    In particular, the prosecutor noted that shortly after the questioning of a witness at the request of the author, a publication appeared in the main daily newspaper, in which the essence of the witness' testimony was revealed. UN وأشار المدعي العام تحديداً إلى أنه بُعيد استجواب شاهد بناءً على طلب صاحب البلاغ، نُشرت مادة في الصحيفة اليومية الرئيسية كشفت فحوى الشهادة.
    Read the daily Intel, own all the SATC DVDs. Open Subtitles إقرأ الصحيفة اليومية إملك كل الأقراص و التخزينات
    Reportedly, the Ministry of the Interior ordered the closure of the daily, on the same day, for the duration of 15 days. UN وذكر أن وزارة الداخلية أمرت بإغلاق الصحيفة اليومية في نفس اليوم لمدة ٥١ يوماً.
    Meanwhile, Zimbabwe's desperate situation worsened by the day, with the arrests of peaceful demonstrators and the closure of the sole independent daily newspaper. UN وفي الوقت ذاته، تتدهور حالة زمبابوي الموئسة يوما بعد يوم، حيث يُعتقل المتظاهرون المسالمون وتغلق أبواب الصحيفة اليومية المستقلة الوحيدة.
    396. On 18 January, the French daily newspaper Le Figaro quoted Prime Minister Benjamin Netanyahu as stating that the future of the Golan was not negotiable. UN ٣٩٦ - وفي ١٨ كانون الثاني/يناير، نقلت الصحيفة اليومية الفرنسية لوفيغارو عن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو قوله إن مستقبل الجولان غير قابل للتفاوض.
    Reports were also received according to which security officials raided the Khartoum offices of the daily newspaper Al-Sudani al-Doulia on 24 February 1994 and arrested Mutasim Mahmoud, a journalist, allegedly for engaging in anti-State activities. UN ووردت كذلك تقارير مفادها أن موظفي اﻷمن هاجموا مكاتب الصحيفة اليومية " السوداني الدولية " بالخرطوم في ٤٢ شباط/فبراير ٤٩٩١ وقبضوا على معتصم محمود، وهو صحفي، بدعوى أنه قام بأنشطة معادية للدولة.
    The Special Rapporteur has obtained information about legal action undertaken by the Government against the daily newspaper Borba. UN ٠٩- وتلقى المقرر الخاص معلومات بشأن الدعوى التي رفعتها الحكومة ضد الصحيفة اليومية بوربا.
    The Special Rapporteur has obtained information about legal action undertaken by the Government against the daily newspaper Borba. UN ٠٩ - وتلقى المقرر الخاص معلومات بشأن الدعوى التي رفعتها الحكومة ضد الصحيفة اليومية بوربا.
    A month later, the Serbian Parliament banned Rilindja, the only daily newspaper published in Albanian in Yugoslavia. UN وبعد شهر، منع برلمان صربيا صحيفة ريلنجاRelindja ، وهي الصحيفة اليومية الوحيدة التي تنشر باللغة اﻷلبانية في يوغوسلافيا.
    A case in point is the case of the editor—in—chief of Al Sudani Al Dowalia daily newspaper. UN ومثال وجيه على ذلك هو حالة رئيس تحرير الصحيفة اليومية " السوداني الدولية " .
    The Government later abandoned its right to pursue prosecution, and the punishment was confined to withdrawing the licence of the daily newspaper under the Press and Printed Materials Act. UN ولقد تنازلت الحكومة في وقت لاحق عن حقها في مواصلة المقاضاة، فاقتصرت العقوبة على سحب الترخيص من الصحيفة اليومية بموجب قانون الصحافة والمواد المطبوعة.
    Reportedly, the only daily newspaper with national coverage, Pobjeda, mainly carries and supports the views of the ruling Democratic Party of Socialists. UN ويُقال إن الصحيفة اليومية الوحيدة التي تغطي البلد، وهي " بوبييدا " ، تقوم أساساً بنشر ودعم آراء الحزب الاشتراكي الحاكم.
    The Royal Gazette is the only daily newspaper and there are two weekend newspapers, one of which also publishes a mid-week edition. UN أما صحيفة " The Royal Gazette " فهي الصحيفة اليومية الوحيدة وهناك صحيفتان تصدران في نهاية الأسبوع، تنشر واحدة منهما عددا في منتصف الأسبوع أيضا.
    The publication of the daily Journal, chronicling the judicial activities of the Tribunal, has been maintained. UN وتم الاستمرار في نشر الصحيفة اليومية التي تُسجل الأنشطة القضائية للمحكمة.
    We welcome the publication of the daily Journal which increases public understanding of the work of the Tribunal. UN ونرحب بإصدار الصحيفة اليومية التي تزيد الفهم العام لعمل المحكمة.
    It happened while reading the daily paper about the deaths of well known people from cancer. Open Subtitles حصل ذلك بينما كنت أقرأ الصحيفة اليومية بشأن الوفيات لأناسٍ مشهورين بسبب السرطان.
    :: Paper on gender and women's rights in Burkina Faso, published by the daily Sideways, 1998 UN :: رسالة بشأن الشؤون الجنسانية وحقوق المرأة في بوركينا فاسو، نُشرت في الصحيفة اليومية Sideways، عام 1998
    the newspaper also reported that the Santrina had been thoroughly inspected by the Mexican authorities. UN وأوردت الصحيفة اليومية أيضا أن " سانترينا " قد تعرضت لتفتيش دقيق من جانب السلطات المكسيكية.
    The Greek Cypriot daily Filelefteros reported on 18 March 2000 that the necessary funds have been earmarked by the Greek Cypriot administration for the purchase of a second modern radar system with a range of 300 km. UN وقد ذكرت الصحيفة اليومية " فيليليفتيروس " (Filelefteros) ، في عددها الصادر في 18 آذار/مارس 2000 ، أن الإدارة القبرصية اليونانية قد خصصت الأموال اللازمة لشراء نظام رادار جديد آخر مداه 300 كيلومتر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more