"الصحيفه" - Translation from Arabic to English

• paper
• newspaper
• the newspapers

Daddy, Ma's got a picture of Harlon's keister in the paper.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Though I find the political bias in your paper's editorial
ولكني أجد تحيزك السياسي في إفتتاحية الصحيفه

Lily, do you know why I'm able to relax and read this paper today?
ليلي ، هل تعلمين لماذا انا استطيع الاسترخاء واقرأ هذه الصحيفه اليوم ؟

No. We got it from the newspaper. A private owner.
لا ، وجدنا إعلاناً في الصحيفه لسياره كانت ملكه

Not with this albatross of a newspaper wrapped around my neck.
أنا أرفض أن أموت هنا. ليس مع هذه الصحيفه الزفت. ملفوفة حول رقبتي.

Well. yes, I read in the newspapers recently that your Sheriff apprehended a desperado.
حسنًا . نعم ، قرأت في الصحيفه مؤخرًا مجرمشريرأن مأموركقبض على .

You dampen the paper and char it, then use it to shape the piece.
ترطب الصحيفه وتفحمها، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

Hey, saw you in the paper after you shot it out in front of that check cashing store.
هيـ رأيتك في الصحيفه تُطلق النار في المؤخره وهو في المقدمه ذلك الاختيار بخصوص مخزن صرف الشيكات

Okay. But only if you put a message in the paper for me.
حسناً , و لكن فقط إذا يمكننى أن أضع رساله فى الصحيفه لأجلى

Well, I-I needed to put on something to get the morning paper.
كان علي ان ارتدي شيئاً لأحضر الصحيفه الصباحيه

I'm gonna get the paper, and, uh, you can eat, then we'll, uh, plan the day.
سأجلب الصحيفه تناولي طعامك وسنرى ماسنفعله اليوم

Technically, yes. But you can't take that paper with you.
تقنياً , أجل , لكن لن يمكنك أخذ هذه الصحيفه معك

Oh, look at me staring at this paper open to the wedding announcement page.
أنظري الي , أحدق بهذي الصحيفه أفتح صفحة إعلانات الزفاف

... measureda man'slongevity by what he reads first in the paper.
. . مقاسه علي أقدميّه الرجال مِن قِبل ما قرأه أولاً في الصحيفه

The newspaper that ran that story is a rival of my father's paper.
تلك الصحيفه التي كتبت ذلك المقال من منافسي ابي

Now, you see that dude with the newspaper?
والان, هل ترى ذلك الرجل الذي يقرأ الصحيفه ؟

Here is the newspaper, some fruit juice, and I also picked up your dry cleaning.
ها هى الصحيفه و بعض العصائر و ايضا استلمت ملابسك من التنظيف

I admit I'm at a loss to know how Gina came to learn of all this, but uh ... perhaps someone put the newspaper there for her to discover.
أعترف أنا مرتبكه لمعرفة كيفية معرفة جينا هذه الأشياء,ولكن من المحتمل أن شخص ما وضع هذه الصحيفه هناك لتكتشف الحقيقه

And the newspaper article you had framed to remind you of your mistakes?
والمقال اللذي نشر في الصحيفه انت لفقته لتذكيرك بخطأك?

I know what you're trying to do, turn this newspaper into a discotheque.
انظر ، أنا أعرف ماذا تحاول أن تفعل هُنا. تحويل هذه الصحيفه إلى نوع من التحقيقات لكن هذا لن يُجدى نفعاً.

That's like something you read in the newspaper and then you find a bunch of headless hookers.
كما لو كنت تقرأين الصحيفه ثم تُفاجئين ببعض ضحاياه

I sent Maria for the newspapers.
ماريا أحضري الصحيفه.