"الصدغ" - Translation from Arabic to English

• temple

The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

The soldiers then tortured the father, hitting him on the temple with a pistol butt until he lost consciousness.
ثم قاموا بتعذيب الأب وضربوه في منطقة الصدغ مستعينين في ذلك بمسدس إلى أن فقد الأب الوعي.

Died of blunt force trauma to the right temple.
تُوفي بسبب تعرضه لضربة حادة في الصدغ الأيمن

Head contusion, right temple. Imbedded with wood splinters, lime green paint.
كدمة على الصدغ الأيمن مغطاة بشظيات خشبية وطلاء أخضر اللون

Struck on the left temple with some sort of blunt object.
ضربه على الصدغ الأيسر بأداه غير حاده من نوع ما

He confirmed to the Mission that she had received a bullet in the temple.
وأكَّد للبعثة أنها كانت مصابة برصاصة في الصدغ.

The marks on the right temple, the left lower jaw and the base of the nose are consistent with other observed trauma.
والعلاماتُ الموجودة على الصدغ الأيمن وفي الجانب الأيسر من الفك السفلي والجزء السفلي من الأنف تتسق مع الرضوض الأخرى الملحوظة.

The mark visible on and around the right temple is consistent with pallor resulting from pressure of the face against a supporting surface.
والعلامة الملحوظة على الصدغ الأيمن وحوله سببها امتقاع اللون الناجم عن ضغط الوجه على سطحٍ يستند إليه.

There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited on the left side towards the back of the head.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الجانب اﻷيسر قرب مؤخرة الرأس.

There was a single gunshot wound to the head which entered at the right temple and exited at the left temple.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر.

The skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia.
وقد قطع في تشريح الجثة اﻷول، الذي جرى في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيمن، الذي كان به جرح الدخول الناجم عن الطلقة.

There was a single gunshot wound to the head which entered at the left temple and exited at the right temple.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الصدغ اﻷيسر وخرجت من الصدغ اﻷيمن.

There was a single gunshot wound to the head, entering at the right temple and exiting at the left temple.
كان بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة، دخلت من الصدغ اﻷيمن وخرجت من الصدغ اﻷيسر.

There was a single gunshot wound to the head entering at the right temple and passing markedly backwards to exit towards the back of the head on the left side.
وجد بالرأس جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت عند الصدغ اﻷيمن ومرت باتجاه ملحوظ للخلف وخرجت من مؤخرة الرأس في جانبها اﻷيسر.

Still trying to determine what caused these burns on his temple.
ما زلنا نحاول تحديد ما الذي تسبب بتلك الحروق على الصدغ

The blows left a 4-inch gash through his temple and cut into the bone of his upper and lower jaw.
الضربات تركت شرخا ب 4 بوصات في الصدغ وقطعا من فكه العلوي إلى السفلي ، مخترقا العظام

Check above the right temple on the skull or a fragment from there.
تحققي من أعلى الصدغ الأيمن للجمجمة أو جزءاً من هناك

Place the drill bit against the upper left part of her forehead, about an inch above the temple.
ضع المثقاب مكان الجزء الأيسر الأعلى من الجبهة حوالي إنش أعلى الصدغ

Reduced iris contraction, thinning of the hair on the left temple.
انخفاض انقباضات القزحية الشعر الرقيق في الصدغ الأيسر

There's powder burns on the right temple, and the gun is cradled in his right hand.
هناك حرق على الصدغ الأيمـن والمسـدس في يدهـ اليمنى