"الصديق الذي" - Translation from Arabic to English

• friend who
• the friend
• friend you
• friend whom
• that friend
• friend that

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

I should like to ask everyone to say a kind word in their prayers on behalf this African friend who has left us.
وأود أن أطلــب منكم جميعا أن تذكروا بالخير في دعواتكم هـذا اﻷفريقــي الصديق الذي رحل عنا.

was actually a friend who was, at that time, at the beginning of a career as a serial murderer.
كان الصديق الذي بدأ حينها مسيرته كقاتل متسلسل.

What can you find out about the friend that posted this?
هل يمكنكِ اكتشاف اي شيئ عن الصديق الذي نشرت هذا

Well, you're not the friend I thought you were.
حسنـًا، أنت لست الصديق الذي إعتقدتك أنّ تكون

This friend you've been spending all this time with.
هذا الصديق الذي تقضي الكثير من الوقت معه

I have a friend who works at the music school.
لديّ ذلك الصديق الذي يعمل في مدرسة موسيقية

It's more like a friend who can offer some help and support.
إنها أشبه الصديق الذي يمكن تقديم بعض المساعدة والدعم.

Is that the old friend who almost got you killed a few years ago?
هل هو ذلك الصديق الذي كاد أن يتسبب بقتلك قبل بضع سنوات؟

Well, the friend who was giving my dad notes on the manuscript is teaching a seminar here, and I thought I could ask him a couple of questions.
حسنا، الصديق الذي كان يعطي يلاحظ والدي على المخطوطة هو تعليم ندوة هنا، واعتقدت يمكنني أن أسأله بعض الأسئلة.

Especially the friend who just did you the biggest favor of your life.
خاصة الصديق الذي قدم إليك أكبر معروف في حياتك

Now, are you gonna name the friend who said he'd show up and help out the brothers?
والآن هل ستذكر اسم الصديق الذي قال بأنّه سيأتي ويساعد الأخوين؟

the friend I was working with... We were in MI6 together.
الصديق الذي عمل معي كنا في الإستخبارات البريطانية معاً

So you think the friend she's visiting is made up?
إذن أتعتقد أنّ الصديق الذي تزوره مُختلق؟

I'm never gonna be the friend you want me to be, all right?
انا لن اكون ابدا الصديق الذي تريده ، حسنا ؟

So who's this friend you were doing the favour for?
لا اذا من هو هذا الصديق الذي كنت تقوم له بخدمة ؟

How are you getting along with this friend you're staying with?
كيف تبلين مع هذا الصديق الذي تسكنين معه ؟

I remember the friend whom I've watched this movie with for 11 times.
أتذكر الصديق الذي يشاهد هذا الفلم 11 مرة..