"الصراخ في" - Translation from Arabic to English

• yelling at
• screaming at
• yell at
• Yelling in
• shouting at
• screaming in
• SCREECHING IN
• yelled at
• the scream in

She started yelling at me, telling me I was using her fight with Mom for my own good.
وأنها بدأت الصراخ في وجهي، تقول لي وأنا باستخدام معركتها مع أمي من أجل الخير بلدي.

So instead of yelling at him, why not calmly let him know that you know things that he thinks no one knows.
لذا، بدلاً من الصراخ في وجهه لماذا لا تدعيه يعرف بهدوء أنك تعرفين الأشياء التي يظن أنه لا أحد يعرفها

yelling at you might prevent you from screwing up like this again.
الصراخ في وجهك ربما يمنعك من الفشل في هذا مرة أخرى

But screaming at him isn't gonna reinforce the point.
ولكن الصراخ في وجهه لن يدعم وجهة نظركِ.

Well, it means that I love you, but right now, I'm gonna have to yell at you.
حسنا , هذا يعني أني أحبك ولكن في الوقت الحالي يجب علي الصراخ في وجهك.

And what did I tell you about Yelling in the house? Grandma, I'm suffocating.
وماذا أخبرتك عن الصراخ في المنزل؟

OK, stop shouting at me. I told you not to call me at work...
حسناً، توقفي عن الصراخ في أخبرتكِ ألا تتصلي بي في العمل

I don't know, screaming in the servants' hall, singers chatting to his lordship and a footman cooking the dinner.
أنا لا أعرف الصراخ في قاعة الخدم، والمغنية التي تتحدث مع سيادته والخادم الذي يطبخ العشاء.

(SCREECHING IN DISTANCE)
(الصراخ في المسافة).

Yeah, like yelling at the guy who's holding the AK-47.
نعم، مثل الصراخ في وجه من يحمل المدفع الآلي

Stop yelling at me. So, you do love me.
توقّفي عن الصراخ في وجهي إذن ، أنتِ تحبّيني

Don't worry, Dad, I read your dumb instructions. Stop yelling at me.
لا تقلق يا أبي، لقد قرأت تعليماتك الغبية توقّف عن الصراخ في وجهي

Oh, why don't you just for once stop yelling at me and thank me for what I've done?
لما لا تتوقف لمرة عن الصراخ في وجهي وتشكرني لما اقوم به ؟

Are you feeling like yelling at George again?
هل تشعر مثل الصراخ في جامعة جورج ومرة أخرى؟

You know, instead of you just screaming at me, which solves nothing, what can I make better?
أتعلمين، بدلاً من الصراخ في وجهي فحسب، والذي لن يحل شيئاً، ما الشيء الذي يُمكنني أنْ أجعله أفضل؟

And by "live," you mean screaming at the top of your lungs?
وتقصد بـ"تعيش" عبر الصراخ في الجزء العلوي من رئتيك؟

He used to yell at me all the time on the boat.
اعتاد على الصراخ في وجهي في كل وقت على متن القارب.

You want to yell at me some more, or should we both get out of here?
أتودّ الصراخ في وجهي أكثر أم على كلينا الرحيل من هنا؟

Would you all stop Yelling in our apartment?
هل كل وقف الصراخ في شقتنا؟

What is madness is to have a child if his parents can't have a discussion without one shouting at the other.
الجنوب هو أن ننجب طفل لو كان أبواه لا يستطيعان المناقشة سوياً دون الصراخ في بعضهما.

I can't think with you screaming in my ear.
‫أنا لا أستطيع التفكير مع ‫هذا الصراخ في أذني.

Feel like I just got yelled at at the principal's office.
أشعر وكأنه تم الصراخ في وجهي للتو بمكتب مُدير المدرسة

I am the scream in your mind.
أنا الصراخ في عقلك