"الصرّاف" - Translation from Arabic to English

• ATM
• cashier
• teller
• disposal

The ATM camera picked up a reflection from the lobby window.
التقطت كاميرا الصرّاف الآلي انعكاساً من النافذة

His wallet was empty. All right, take a look at the ATM footage and see if anyone was with him.
حسناً، ألقيا نظرة على لقطات الصرّاف الآلي، وانظرا لو كان معه أيّ شخص.

Hey, so I pulled this from the ATM footage.
إذن سحبتُ هذا من لقطات الصرّاف. لقد كان لوحده عندما سحب المال،

Once upon a time a bank was robbed. Pointing the gun at the cashier... the burglar threatened...
ذات يوم تعرّض أحد المصارف للسرقة صوّب الرجل سلاحه إلى الصرّاف

The line of sight checks out until the cashier reaches under the counter for the gun.
ومرمى البصر يظهر حتى يسعى الصرّاف لسحب سلاحه

You stay with him until I reach the teller window.
أبقَ معه حتى أصل إلى نافذة الصرّاف.

And maybe now you can get 20 bucks from an ATM when you need it.
و ربما تستطيع الآن الحصول على عشرون دولارا من الصرّاف الآلي

No more chili for you. You see that ATM down there?
لا مزيد من الفلفل الحار لكَ هل رأيتَ جهاز الصرّاف الآلي هناك؟

We can't take a look at the ATM footage.
لا يمكننا أن نلقي نظرة بلقطات جهاز الصرّاف الآلي

Is there any way that you can freeze on his face When he runs by the ATM machine?
أهناك أيّ طريقة تمكّنكِ من التوقّف على وجهه عندما يتحرّك أمام جهاز الصرّاف الآلي؟

Tech was able to blow up and enhance that ATM video. They're sending it up now.
تمكّن القسم التقني من تعزيز فيديو جهاز الصرّاف الآلي، إنّهم يرسلونه الآن

That's three blocks from the ATM.
ذلك على بُعد ثلاث مباني من الصرّاف الآلي

But one of our uniforms did find this in a storm drain near the ATM.
لكن أحد الضبّاط وجد هذا في مجرى لتصريف المياه بالقرب من جهاز الصرّاف الآلي

Fine. Just find another and go to the cashier.
حسناً، ابحثي عن آخر واقصدي الصرّاف

Then she starts lecturing the poor cashier that Thanksgiving is nothing more than a corporate agenda of the food industry masquerading as family sentiment.
لذا بدأت في تلقين الصرّاف المسكين بشرحها أن عيد الشكر سوى حفلة تجارية منظم من طرف جهة الزراعة الغذائية، متنكرة هلى شكل شعور عائلي

The cashier is at lunch, which is where I'd like to be.
الصرّاف يتناول الغداء حيث أريد أن أكون.

Last night, Lenny, me, and Mick were knocking over the cashier's cage at Central City Racetrack.
ليلة البارحة، (ليني)، أنا، و(ميك) كنا نسرق حُجيرة الصرّاف في حَلْبَة سباق مدينة "سنترال"

Bob will move that cashier away from the shotgun that's under the counter and I'll creep up behind that cashier and I'll cock his head back like so.
سيُحرّك (بوب) ذلك الصرّاف بعيداً عن البندقيّة التي تحت الطاولة وسأتسلّل ببطء خلف هذا الصرّاف

All right, Mr. Jackson. Suppose you go down to the cashier's office...
حسناً سيد (جاكسون),اذهب إلى مكتب الصرّاف

In this regard, examples of private sector measures were reported, including the collaboration of financial institutions and the makers of automated teller machines with law enforcement authorities to fight the emergence of new criminal methods used by those committing fraud.
وذُكِرت في هذا الصدد أمثلة على ما يتخذه القطاع الخاص من تدابير، بما فيها تعاون المؤسسات المالية وشركات صنع أجهزة الصرّاف الآلي مع سلطات إنفاذ القانون بغية مكافحة ظهور الأساليب الإجرامية الجديدة التي يلجأ إليها مرتكبو جرائم الاحتيال.

I can assure you that he stayed in complete control over the garbage disposal.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بقي بسيطرة تامة عندما أصلح الصرّاف