It's kind of hard to have faith in anything when you don't know where you come from. | Open Subtitles | انه من الصعب ان تتحلى بالايمان فى اى شئ عندما لا تعلم من اين اتيت |
Well, it's hard to avoid her, Governor. She's in my unit. | Open Subtitles | من الصعب ان اتجاهلها ايتها القائدة , فهي في وحدتي |
And I guess it's kinda hard to ask him what, considering'. | Open Subtitles | واعتقد بعين الإعتبار انه من الصعب ان تسأله فيما انفقه |
Jordan, why is it so difficult to understand each other? | Open Subtitles | أردن، لماذا هو من الصعب ان نفهم بعضنا البعض؟ |
I know it must be tough to be like Shadowhunter royalty. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنه من الصعب ان تكون صائد ظلال ملكي |
Love like that can be a curse, not just because one grieves, but because it will be hard to love again, to settle for anything less. | Open Subtitles | حب مثل هذا يمكنه ان يكون لعنة ليس فقط من اجل ان الشخص يحزن لكن ايضا سيكون من الصعب ان نحب مرة اخرى |
It's hard to explain how I was eventually able to stop. | Open Subtitles | انه من الصعب ان اشرح كيف استطعت التوقف عن ذلك |
It's hard to fell someone like that in battle, because what is pain to a man who plays Veena on his intestines? | Open Subtitles | انه من الصعب ان مثل هذا الشخص سقط في المعركة ، لأن ما هو الألم لرجل يلعب فينا على أمعائه؟ |
In the morning, when the sun rises... sometimes it's hard to believe there ever was a night. | Open Subtitles | فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ |
It's hard to imagine why anyone would want to hurt him. | Open Subtitles | انه من الصعب ان اتصور لماذا يريد احد ان يؤذيه |
Though, it's hard to complain, given the time this one showed us. | Open Subtitles | مع ذلك من الصعب ان نشتكي كما اوضح لنا هذا الشخص |
hard to be any kind of decent father From death row. | Open Subtitles | من الصعب ان أكون أب لائق وأنا في طريقي للموت |
I would've been here sooner, but it's hard to ride your bike when you're drinking a milkshake. | Open Subtitles | كنت سوف اصل ابكر من هذا لكن من الصعب ان تقود دراجتك بينما انت تشرب |
It's hard to explain why living amends work, but they do. | Open Subtitles | من الصعب ان اشرح لماذا العيش يعوض بالعمل لكنه يفعل |
Although, I know it was hard to say the truth. | Open Subtitles | رغم اني اعلم انه من الصعب ان تقول الحقيقة |
It's probably hard to believe, knowing we own that car, but as parents, we've made tons of mistakes. | Open Subtitles | ربما من الصعب ان تصدق، بمعرفتك اننا نمتلك هذة السيارة، لكن كأبآء، قمنا بالعديد من الأخطاء. |
Once my mom understood why her dad had left, it was hard to stay mad at him. | Open Subtitles | لحظة ما تفهمت أمي سبب ترك والدها لها كان من الصعب ان تبقى غاضبه منه |
I just couldn't take the risk when it's so hard to find a bone marrow of a donor who's tissue is a perfect match. | Open Subtitles | انا لم استطع تحمل هذا الخطر في حين ان من الصعب ان تجد متبرع بالعظم النخاعي الذي يملك نسيج مطابق تماماً لي |
Sometimes it is difficult to see things that way. | Open Subtitles | احيانا ن الصعب ان تجد الاشياء بنفس الطريقة |
It's difficult to imagine that the next man would be as capable. | Open Subtitles | من الصعب ان اتخيل ان الرجل القادم سيكون قادر |
It's so tough to get a breakthrough these days, but when it does, well, it's just fantastic. | Open Subtitles | انه من الصعب ان تحصل على طفره هذه الايام ولكن حدث هذا و كان رائعا |
You know that the cold is gonna slow the snakes down... and make'em harder to find, right? | Open Subtitles | اتدري ان البرد سيهدا الثعابين وسيجعل من الصعب ان نجدهم اليس, كذلك؟ |
If they are victorious, God forbid, it would hardly benefit the monastery if Cecilia Algotsdotter has been harmed. | Open Subtitles | اذا انتصرنا , لا سمح الله, انه من الصعب ان ترجعي للدير اذا تم اذية سيسيليا |