"الصفر إلى" - Translation from Arabic to English

• zero to

Oh, Phoebe, you've gone from zero to Tara Reid in 60 seconds.
فوبي لقد بدأت من الصفر إلى تارا ريد خلال 60 ثانية

In the course of 10 years, roughly 1.2 million latrines have been delivered through the programme throughout West Bengal, increasing sanitation coverage from almost zero to 80 per cent.
و خلال 10 سنوات، بُني حوالي 1.2 مليون مرحاض عن طريق البرنامج في أنحاء غرب البنغال، فارتفعت نسبة التغطية من حوالي الصفر إلى 80 في المائة.

Well, that's putting it mildly. I seem to have gone from zero to due date in the blink of an eye.
هذا تبسيط، إذ يبدو أنّي انتقلت مِن الصفر إلى موعد الإنجاب بطرفة عين

A non-seeing organism and built genetically an eye from scratch... a zero to 12.
كائن غير مرئي وتبني عين جينياًمنالبداية.. من الصفر إلى 12.

But nobody goes from zero to hero like the Chinese, though.
لكن لا أحد ينتقل من الصفر إلى بطل كالصينيين، رغم ذلك.

It's a tough and long way from zero to wealth.
إنه طريق قاسي و طويل للبدأ من الصفر إلى الثروة.

Okay, this car goes zero to 60 in 5 seconds.
حسناً، هذه السيّارة تنقل من سُرعة الصفر إلى 60 خلال 5 ثواني

You know, transform me from zero to hero, geek to chic.
تعلمون ، كتحويل لي من الصفر إلى بطل ، ومن قبيح إلى أنيق.

- Go ahead and hop on the freeway-- - zero to 60 in eight seconds.
.. ـ إلى هناك ثم إلى الطريق السريع ـ تنطلق من الصفر إلى 60 فى 8 ثوانى, لنرى

I don't mean to be rude here, but you probably go zero to sixty in, like, what?
انا لا أريد أن أكون فظاً هنا ربما أنت تصل من سرعة الصفر إلى ستين خلال,.. مثل, ماذا؟

A photon never knows any other speed, and we've not found another phenomenon that accelerates from zero to top speed instantaneously.
لا يعرف الفوتون أي سرعة أُخرى و نحن لم نجد ظاهرة تتسارع من الصفر إلى أعلى سرعة لحظياً

zero to sixty in four seconds, sweetie. This is a limited edition.
من الصفر إلى ستّين في أربع ثواني انها نسخة محدودة

From zero to 60 in two seconds.
تبلغ سرعته من الصفر إلى 60 كلم بثانيتين

- She'll go zero to 60 in 5.2 seconds.
-ستذهب من الصفر إلى 60 في 5.2 ثانيه

The United Nations had begun the new millennium in a financial crisis, but not because it had been profligate: in real terms the past six budgets had gone from marginal to zero to negative growth, at a time when the largest economies had been going through a cycle of sustained growth.
وأشار إلى أن الأمم المتحدة دخلـت الألفية الجديدة وهي في حالة مالية متأزمة، ولكن ليس بسبب كونها مسرفة. إذ أن الميزانيات الست السابقة انتقلت في حقيقة الأمر من المستوى الهامشي إلى مستوى الصفر إلى المستوى السلبي، في حين كانت البلدان ذات الاقتصادات الكبرى تمـر بدورة نمو مطـرد.

3.7 seconds, zero to 60.
3.7 ثانية. من الصفر إلى 60

That girl goes from zero to "I love you"
تلك الفتاة تنطلق من الصفر إلى "أحبك"

Meanwhile, the proportion of overweight children from zero to 72 months of age also rose from 2.9 per cent in 2009 to 9.7 per cent in 2011.
وفي الوقت نفسه فإن نسبة الأطفال الزائدي الوزن (من سن الصفر إلى 72 شهراً) زادت بدورها من 2.9 في المائة في عام 2009 إلى 9.7 في المائة في عام 2011.

(c) The overall planned expenditure for the year is profiled as a steadily rising straight line, from zero to the annual planned expenditure figure, despite projects rarely following such an expenditure profile in reality.
(ج) يتم التعبير عن النفقات العامة المخططة للسنة على شكل خط مستقيم يرتفع باستمرار من الصفر إلى رقم النفقات السنوية المخططة، على الرغم أن المشاريع نادرا ما تتبع مثل هذه الصورة عن النفقات في الواقع.