"الصفقة التي" - Translation from Arabic to English

• the deal
• deal that
• the bargain
• package that
• deal you
• the transaction
• the package which
• deal I
• this deal
• kind of deal
• what deal
• bargain that
• bargain which

Jennifer for Cyrus... That was the deal I made...
جينيفر مقابل سايروس كانت هذه الصفقة التي أديت

Yeah, I do know the post in Riyadh was part of the deal Fleury cut to save Fran's career.
أجل , أعرف أن البريد في الرياض كان جزءا من الصفقة التي اتخذها فلوري ليحمي مهنة فران

Why didn't you take the deal Grimes offered you?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

See, I got the same deal that you do.
انظر، أنا حصلت على نفس الصفقة التي لديك.

That is the bargain that makes this work.
وتلك هي الصفقة التي تجعل هذا الأمر يكلل بالنجاح.

That was the package that was reached on Wednesday.
كانت تلك هي الصفقة التي توصلنا إليها يوم الأربعاء.

This could be the deal we've been waiting for.
هذه قد تكون الصفقة التي كنا في انتظارها.

This guy's gonna get us the deal we want.
هذا الرجل سيحصل لنا على الصفقة التي نريد

Maybe you'll take the deal the last bitch wouldn't.
لربما ستقبل الصفقة التي رفضتها آخر ساحرة.

And you're not qualified to talk about the deal that he made.
وإنكَ لستَ مؤهل للحديث عن الصفقة التي عقدها.

the deal that you had suited you fine all these years.
الصفقة التي حصلت عليها من قبل ناسبتك جيّدًا طيلة هذه السنوات.

Love is now part of the deal that we are offering over and above that which is on offer from your countrymen.
بات الحبًّ الآن جزءاً من الصفقة التي نعرضها عليك زيادة عمّا يعرضه عليك وطنُك

Okay, let me explain to you guys a little something about the deal the Indians got.
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك رفاق قليلا شيء عن الصفقة التي حصل عليها الهنود.

I believe that was part of the understanding in the deal you made with him to come on board this operation.
انا اعتقد ان هذا جزء من من التفاهم في الصفقة التي اجريتها لتأتي على رأس هذه المهمه

Besides, what about the deal that you made with the guard?
بلإضافة إلى ذلك ,ماذا عن الصفقة التي أجريتها مع "الحرس"؟

This recognition of this inalienable right was a central part of the bargain that was struck at the creation of the nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وقد شكـَّـل الاعتراف بهذا الحق غير القابل للتصرف جزءا رئيسيـا من الصفقة التي تم إبرامها عند وضع نظام نزع الأسلحة النووية وعدم الانتشار.

I do not think it is offensive, as part of a package that respects the lifestyle and gives special status for the inhabitants, to include some monetary compensation.
إنني لا أعتقد أنه مما يؤذي المشاعر أن تتضمن بعض التعويضات النقدية، كجزء من الصفقة التي تحترم طريقة العيش وتعطي مركزا خاصا للسكان.

That deal you set up with me and the feds will not protect me.
الصفقة التي قمت أنت بعقدها بيني و بين الفيدراليون لم تعد لتحميني.

To the person who just called... the transaction you requested... is not possible electronically.
... . إليالشخصالذيإتصل للتو الصفقة التي طلبتها

To contribute to the resolution of the issue we actively participated in the preparation of the package which allowed the CD to finally decide on the implementation of the expansion decision.
وإسهاماً في حل المسألة، اشتركنا بصورة ايجابية في إعداد الصفقة التي سمحت لمؤتمر نزع السلاح أخيراً بتنفيذ قرار التوسيع.

The defendant really should've taken that plea deal I offered. Yeah.
كان على المتهمة أن توافق على الصفقة التي عرضتها عليها

He wants to buy into this deal I'm looking at.
يريد أن يستثمر في هذه الصفقة التي أبحث فيها.

By having a substantial part in the treaty on the structure and management of sensitive parts of the civilian nuclear fuel cycle, there would be obligations for NNWS also: a kind of'deal'with obligations from both sides.
فوجود جزء كبير من المعاهدة يتعلق ببنية وإدارة أجزاء حساسة من دورة الوقود النووي المدنية يضع التزامات للدول غير الحائزة للأسلحة النووية أيضاً: فهنا نوع من `الصفقة` التي تفرض التزامات على الجانبين.

We're gonna find out what deal was done and I think you're gonna regret the day you went into politics.
سوف نكتشف ما الصفقة التي تمت وأعتقد أنكم سوف تندمون على اليوم الذي اتجهتم به للسياسة

the bargain which is at the heart of the Treaty is then called into question.
ويشكك حينها في الصفقة التي تنطوي عليها المعاهدة.