"الصفقه" - Translation from Arabic to English

• deal
• transaction
• the plea

Look, whatever we lose on this deal, I'm in for half.
مهما كان الذى سنخسره من هذه الصفقه فنحن لنا النصف

The client says he needs you there a couple days early... says that's part of the deal.
الزبون يقول ان يريدك هناك ابكر بيومين يقول انه يريد ان يكون جزء من الصفقه

Got about a handful of deal points and then we're getting close.
تبقي مقدار ضئيل من بعض نقاط الصفقه و بعد ذلك سنتهي

Here's the deal. This car is a top-secret spy car.
هنا الصفقه هذا السياره سيارة جاسوسية غاية في السريه

The deal's done. It'll hit the wires any minute.
الصفقه تمت إنها سوف تضرب الأسلاك اي لحظه

And besides, payment is never part of the deal.
بالإضافة إلى أن الدفع ليس جزءً من الصفقه

Even I can't get through the firewall. So here's the deal:
ولا استطيع حتى المرور من حائط النار ولهذا هاهى الصفقه

He had to cut a deal, promise to stay away.
تحتم عليه أن يعقد الصفقه, وعد بأن يبقى بعيداً.

Here's the deal.
اليكم الصفقه, عليكم ان تردوا الدين الذى تدينون لى به

This agreement says that you have ten weeks to complete a working prototype before the deal expires.
هذا الاتفاق يقول ان لديك 10 أسابيع لأكمال النموذج قبل ان تنتهى مده الصفقه

And y'all gonna wish then that y'all had made this deal.
و ستتمنون حينها لو أنكم وافقتم على هذه الصفقه

Unless what you're telling me is that I now have that authority because there is no head of AR to oversee the deal.
إلا إن كنت تخبرني بأنه لدي سُلطة لإنه لايوجد رئيس للفنانين لكي يرى الصفقه

If this deal doesn't come through... I won't even leave you capable of selling porn CDs at Palika.
اذا لم تتم هذه الصفقه لن اتركك تبيع اسطوانات اباحيه حتى فى باكيا بالتاكيد

Yeah it's not a deal breaker but it is in your best interest that there be no crust.
هذا لا يأثر على الصفقه لكن يجب تاخذي ببالك ان تقطي جوانب الفطيره

Did you tell Robin the deal was for $75 million?
سيريدون اموالهم هل اخبرت روبين ان الصفقه كانت 75 مليون ؟

When the deal goes down, he gives the word, and you can call Dougie.
عندما الصفقه تتم, هو يعطي الكلمه, وانت يمكنك الاتصال بدوغي.

Because he seems to think that it's gonna be a done deal.
لأنه يبدو كان يعتقد بان الوضوع او الصفقه محتومه

She blew the deal and showed up to the fucking party?
لقد أفشلت الصفقه و و ظهرت في الحفل السخيف

There's a Begum park near Begum bridge, deal will happen there.
هناك حديقة بيقم قرب جسر بيقم،, الصفقه ستتم هناك.

Please complete the transaction at the price that FRIENDS provided.
من فضلكم اتموا الصفقه بالسعر التى ذكرته شركة فرندز

Look, I know this isn't easy to hear, but you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه