"الصف الثامن" - Translation from Arabic to English

• eighth grade
• class VIII
• eighth grader
• ninth grade
• eighth graders
• eighth-grader
• grade eight
• eighth year
• standard eight
• eighth-grade level

I think eighth grade sort of sucks for everybody.
أعتقد أن الصف الثامن كان سيئاً على الجميع

You brought home that damn lamp you were supposed to make in eighth grade industrial arts class, and it doesn't even have a cord in it.
أحضرت الى المنزل ذلك المصباح ..الملعون الذي يجب عليك صنعه في الصف الثامن صف الفنون الصناعية حتى أنه لم يكن هناك سلك فيه

Hard to say. eighth grade is really kicking my ass.
من الصعب قول هذا , الصف الثامن يرهقني فعلاً

I think it's creepy that you're chaperoning an eighth grade dance when you're not even a parent.
أعتقد أنه من المخيف أن تكون الرفيق في رقصة الصف الثامن وأنت لست أباها حتى

Gender gap at end of eighth grade primary education
الفجوة القائمة بين الجنسين في نهاية الصف الثامن من التعليم الابتدائي

Changes in gender gap at the end of eighth grade primary education
التغييرات في الفجوة القائمة بين الجنسين عند نهاية الصف الثامن من التعليم الابتدائي

Girls represent 64.6 per cent of students graduating with honours from eighth grade.
وتمثِّل البنات 64.6 في المائة من الطلاب المتخرجين من الصف الثامن بدرجة الشرف.

In secondary school the number of girls enrolled is higher, which is attributable to boys leaving school after eighth grade and entering vocational training institutions or starting working.
وعدد الفتيات المسجّلات في المدارس الثانوية أكبر. ويرجع ذلك إلى أن الأولاد يتركون الدراسة بعد الصف الثامن ويدخلون مؤسسات التدريب المهني أو يبدأون الحياة العملية.

Those who do not continue past the eighth grade receive a school-leaving certificate.
ويتلقى الطلبة الذين لا يواصلون الدراسة بعد الصف الثامن شهادة بترك المدرسة.

Education until the eighth grade is compulsory in the Republic of Armenia.
والتعليم حتى الصف الثامن إلزامي في أرمينيا.

The goals and objectives are to promote the learning of mathematics and science at the national, state and local levels from kindergarten to the eighth grade.
وأما الغايات والأهداف، فهي التشجيع على تعلّم الرياضيات والعلوم على الصعيد الوطني وعلى صعيد الولايات وعلى الصعيد المحلي من الروضة إلى الصف الثامن.

There are small gender differences in terms of performance, but there is significant variation in terms of gender differences between the various subjects, especially in eighth grade. Grades
وهناك اختلافات طفيفة بين الجنسين من حيث الأداء، غير أن هناك تباينا كبيرا بالنسبة للاختلافات بين الجنسين فيما يتعلق بموضوعات مختلفة، وخاصة في الصف الثامن.

Through eighth grade, there were no dropouts and no limits on the number of times a child could repeat a grade.
وحتى نهاية الصف الثامن لم يحدث أي تسيب وليس هناك حد لعدد المرات التي يمكن فيها لتلميذ أن يعيد الصف ذاته.

After eighth grade, students were allowed two failures.
أما بعد الصف الثامن فيُسمح للتلاميذ الرسوب مرتين ولا يُسمح لهم بمواصلة الدراسة بعد ذلك.

The repetition of a class is most frequent in the first, fifth and sixth grades and the most rare in the eighth grade.
وتكون حالات الرسوب أكثر تواتراً في الصفوف الأول والخامس والسادس وتكون نادرة للغاية في الصف الثامن.

Following that period, the children continue their education in schools with separate classes from the fifth to the eighth grade.
وعقب هذه الفترة، يواصل الأطفال تعليمهم في مدارس ذات فصول منفصلة من الصف الخامس وحتى الصف الثامن.

UNRWA also continued to introduce computer science for the eighth grade in its schools, following the introduction of the subject in government schools.
وواصلت الوكالة أيضا إدخال مادة علم الحاسوب في منهج الصف الثامن في مدارسها، بعد إدخال تلك المادة في المدارس الحكومية.

Increasing the basic level of education from class VIII to X;
زيادة المستوى الأساسي للتعليم من الصف الثامن إلى العاشر؛

I found him hooking up with an eighth grader from another school.
لقد وجدته يتسكع مع فتاة في الصف الثامن من مدرسة أخرى.

(cheering) So ninth grade came along and I decided to do the same thing.
وهكذا أصبحت في الصف الثامن وقررت أن أفعل الشيء ذاته

Who do you want to try first, eighth graders or pregnant juniors?
من تريد أن تجرب أولاً الصف الثامن أم الحوامل حديثي السن

He's an eighth-grader, headed to high school.
هو في الصف الثامن يتجه للمدرسة الثانوية

Um, what did every kid bring in their lunchbox every day till grade eight?
ماذا يأخذ كل طفل ٍ معه في صندوق الغداء كل يوم ٍ حتى يصل إلى الصف الثامن

Lembá and Caué provide classes only until the eighth year.
وتوفر مدرستا ليمبي وكاوي التدريس إلى حدود الصف الثامن فقط.

By standard eight most girls in rural areas are being pressurised to get married.
ولدى بلوغ الصف الثامن فإن معظم الفتيات في المناطق الريفية يتعرضن للضغط من أجل دفعهن للزواج.

In the schools, the teaching is done in 35 classes consisting of four at the seventh-grade level, nine at the eighth-grade level, 17 at the ninth-grade level, and five at the tenth-grade level (with five schools each having two instructors to do the teaching).
وفي المدارس تُقَسَّم المادة الدراسية إلى 35 درساً تُعطى أربعة منها في الصف السابع وتسعة منها في الصف الثامن و 17 في الصف التاسع وخمسة في الصف العاشر (وفي خمس مدارس يقوم بالتدريس مُعلِّمان في كل مدرسة).