"الصكوك الواجبة التطبيق" - Translation from Arabic to English

• applicable instruments

It has manifestly political motivations and its object is not consistent with the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other applicable instruments in the field of human rights law; or
- إذا كانت لـه دوافع سياسية واضحة وكان موضوعه لا يتفق مع ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وغيرهما من الصكوك الواجبة التطبيق في مجال قانون حقوق الإنسان؛ أو

A. applicable instruments 23 7
ألف - الصكوك الواجبة التطبيق ٣٢ ٧

This was indeed a “complex” construction. It was, in his view, wholly unnecessary since the Phosphates in Morocco case was rightly decided on the interpretation of the applicable instruments of that case.
والواقع أن هذه تركيبة " متشعبة " ، وهو يرى أنها غير ضرورية بالكامل لأن قضية الفوسفات في المغرب قد فُصل فيها بشكل سليم على أساس تفسير الصكوك الواجبة التطبيق في هذه القضية.

A. applicable instruments
ألف - الصكوك الواجبة التطبيق

80. At the international level, dissemination of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms as well as other applicable instruments on freedom of association should be reinforced.
80 - وعلى الصعيد العالمي ينبغي تعزيز نشر الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا، فضلا عن الصكوك الواجبة التطبيق الأخرى بشأن حرية تكوين الجمعيات.

17. Encourages Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the Convention and those of other relevant applicable instruments;
17 - تشجع الدول الأعضاء التي لم تفرض بعد على المؤسسات المالية أن تنفذ، بشكل سليم، برامج شاملة تتوخى العناية واليقظة على النحو الواجب على أن تفعل ذلك، تماشيا مع مبادئ الاتفاقية وغيرها من مبادئ الصكوك الواجبة التطبيق ذات الصلة؛

17. Encourages all Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and those of other relevant applicable instruments;
17 - تشجع جميع الدول الأعضاء التي لم تفرض بعد على المؤسسات المالية أن تنفذ، بشكل سليم، برامج شاملة تتوخى العناية واليقظة على النحو الواجب على أن تفعل ذلك، تماشيا مع مبادئ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وغيرها من مبادئ الصكوك الواجبة التطبيق ذات الصلة؛

17. Encourages Member States that have not yet done so to require financial institutions to properly implement comprehensive due diligence and vigilance programmes, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption and those of other relevant applicable instruments;
17 - تشجع الدول الأعضاء التي لم تفرض بعد على المؤسسات المالية أن تنفذ، بشكل سليم، برامج شاملة تتوخى العناية واليقظة على النحو الواجب على أن تفعل ذلك، تماشيا مع مبادئ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وغيرها من مبادئ الصكوك الواجبة التطبيق ذات الصلة؛

(a) Adopt and implement international conventions outlining basic human rights, civil, economic and social rights as well as applicable instruments that recognize and promote efforts to maintain cultural differences and provide special rights to ethnic or linguistic minorities, such as promoting their cultures and the use of their languages in education and through the media;
(أ) اعتماد وتنفيذ الاتفاقيات الدولية التي تحدد حقوق الإنسان الأساسية والحقوق المدنية والاقتصادية والاجتماعية، وكذلك الصكوك الواجبة التطبيق التي تدعم الجهود الرامية إلى الحفاظ على الاختلافات الثقافية، وتشجعها، وتُـقر بـحقوق خاصة للأقليات العرقية أو اللغوية، من قبيـل تعزيز ثقافاتها واستخدام لغاتها في التعليم وفي وسائط الإعلام؛