"الصك القانوني الدولي" - Translation from Arabic to English

• international legal instrument
• international instrument
• the international legal

States were invited to consider taking appropriate actions that would serve the achievement of universal adherence to this important international legal instrument.
ودعيت الدول إلى النظر في اتخاذ إجراءات مناسبة تساهم في انضمام جميع بلدان العالم إلى هذا الصك القانوني الدولي المهم.

This international legal instrument is a milestone in the codification of the international law of the sea and has been ratified by the immense majority of Member States.
ويقف هذا الصك القانوني الدولي معلما بارزا في تدوين القانون الدولي للبحار وقد صدّقت عليه أغلبية ساحقة من الدول الأعضاء.

The options remaining under consideration are that of a free-standing international legal instrument or voluntary control mechanisms.
والخياران اللذان لا يزال قيد النظر هما خيار الصك القانوني الدولي القائم بذاته أو آليات المكافحة الطوعية.

Any citizen who considers that the provisions of this international legal instrument have been breached in any way may seek redress through the courts.
وهكذا فإنه يمكن لأي مواطن أن يرفع دعوى أمام المحاكم إذا رأى أن أحكام هذا الصك القانوني الدولي قد انتهكت.

Report of the open-ended expert group containing draft terms of reference for the negotiation of the future international legal instrument against corruption
تقرير فريق الخبراء المفتوح باب العضوية الذي يتضمن مشروع اختصاصات التفاوض على الصك القانوني الدولي المقبل لمكافحة الفساد

Consideration of the additional international legal instrument against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي لمكافحة صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار بها غير المشروعين

Consideration of the additional international legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي لمكافحة الاتجار بالمهاجرين ونقلهم على نحو غير مشروع

Introduction of the additional international legal instrument against trafficking in women and children
تقديم الصك القانوني الدولي الاضافي لمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

Consideration of the additional international legal instrument against trafficking in women and children
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

Consideration of the additional international legal instrument against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار بها بشكل غير مشروع

Consideration of additional international legal instruments: draft international legal instrument against trafficking in women and children
النظر في الصكوك القانونية الدولية الاضافية : مشروع الصك القانوني الدولي المتعلق بمكافحة الاتجار بالنساء واﻷطفال

A/AC.254/L.60 Morocco: amendments to the revised draft international legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants
A/AC.254/L.60 المغرب : تعديل على مشروع الصك القانوني الدولي المنقح المتعلق بالمهاجرين ونقلهم بصورة غير مشروعة

Consideration of the additional international legal instrument against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة صنع اﻷسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخائر والاتجار بها بصورة غير مشروعة

Informal consultations on the draft text of the additional international legal instrument against trafficking in persons, in particular women and children
المشاورات غير الرسمية حول مشروع نص الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار باﻷشخاص ، ولا سيما النساء واﻷطفال

III. Discussion on the additional international legal instrument against illegal trafficking in and transporting of migrants, with particular emphasis on articles 7-19 9-10 3
المناقشة حول الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة الاتجار بالمهاجرين ونقلهم بصورة غير مشروعة، مع تركيز خاص على المواد ٧ الى ٩١

Consideration of the additional international legal instrument
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق

Consideration of the additional international legal instrument
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق بمكافحة

Consideration of the additional international legal instrument against trafficking in
النظر في الصك القانوني الدولي الاضافي المتعلق

5. Invites States, when discussing the elaboration of the international instrument referred to in paragraph 4 above, to take into account, as appropriate, the views of interested non-governmental organizations and other interested parties;
٥ - يدعو الدول إلى أن تضع في اعتبارها، حسب الاقتضاء، لدى بحث صوغ الصك القانوني الدولي المشار اليه في الفقرة ٤ أعلاه، آراء المنظمات غير الحكومية المهتمة والجهات المهتمة اﻷخرى؛

Each subsection establishes the jurisdiction required by the international legal instrument concerned.
فكل فقرة فرعية تنص على الولاية القضائية التي يطلبها الصك القانوني الدولي المعني.