"الصلة بين نزع السلاح" - Translation from Arabic to English

• Relationship between disarmament
• link between disarmament
• the connection between disarmament
• the linkage between disarmament
• the nexus between disarmament

Report of the Secretary-General on Relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Report of the Secretary-General on Relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Report of the Secretary-General on the Relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the Relationship between disarmament and development.
ويناقش التقرير الاتجاهات الحديثة لمواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية في إطار الأمم المتحدة.

The relationship between development and peace in general must be considered, beyond the Relationship between disarmament and development.
ويجب بصفة عامة، النظر إلى الصلة بين التنمية والسلام في سياق أوسع نطاقا من الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Summary of Zambia's position on the Relationship between disarmament and development
موجز يبين موقف زامبيا تجاه الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/66/168 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/66/168 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

A/65/132 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/65/132 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

A/64/153 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/64/153 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

Latin America and Caribbean Conference to Promote the Relationship between disarmament and Development
مؤتمر أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لتعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/53/206 – Relationship between disarmament and development: report of the Secretary-General
A/53/206 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية: تقرير اﻷمين العام

General and complete disarmament: Relationship between disarmament and development
نزع السلاح العام الكامل: الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Cyprus was in the forefront of countries in the United Nations advocating consideration of the Relationship between disarmament and development.
وقبرص في طليعة البلدان التي تدافع في اﻷمم المتحدة عن التفكير في الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

A/62/112 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/62/112 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

The countries of the NonAligned Movement will once again submit to the Committee a draft resolution on the Relationship between disarmament and development.
وستقدم بلدان عدم الانحياز مرة أخرى إلى اللجنة مشروع قرار بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

The Relationship between disarmament and development cannot be over-emphasized.
لا مبالغة في التأكيد على الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

In this regard, we must also refocus on the link between disarmament and development.
وفي هذا الصدد، يجب أن نعيد التركيز ايضا على الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

In his statement at the opening of the general debate in the First Committee, the Secretary-General spoke of the connection between disarmament and development.
إن اﻷمين العام، في البيان الذي أدلى به لدى افتتاح المناقشة العامة في اللجنة اﻷولى، تكلم عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Although the perspective of peace and security finds a mention, the linkage between disarmament and development has not been articulated.
ولئن كان منظور السلم واﻷمن يجد إشارة له، فإن الصلة بين نزع السلاح والتنمية ليست موضحة.

It also ignores the nexus between disarmament and development.
كما يتجاهلان الصلة بين نزع السلاح والتنمية.