"الصمامات الحساسة" - Translation from Arabic to English

• sensitive fuses
• sensitive fuzes
• sensitive fuze
• sensitive fusing

sensitive fuses and Sensors for Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM), Proposal for Best Practice
الصمامات الحساسة وأجهزة استشعار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، مقترح عن أفضل الممارسات

sensitive fuses and friendly forces, force protection?
`2` الصمامات الحساسة والقوات الصديقة، حماية القوة؟

sensitive fuses and Sensors for Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
الصمامات الحساسة وأجهزة استشعار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

sensitive fuzes in Mines Other than Anti-Personnel Mines
الصمامات الحساسة في الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

sensitive fuzes for Anti-Vehicle Mines
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات

So far, there is neither a unanimous technical definition of " sensitive fuze mechanisms " nor can concrete limits for an actuation be derived from the existing Convention.
لا يوجد حتى الآن تعريف تقني مجمع عليه ل " آليات الصمامات الحساسة " كما لا توجد حدود ملموسة للتفجير يمكن استقاؤها من الاتفاقية الحالية.

Although the use of sensitive fusing systems is not addressed by Protocol II of the CCW, the ICRC believes that, for humanitarian reasons, all CCW parties should refrain from the use of sensitive fuses on AV mines.
وعلى الرغم من أن البروتوكول الثاني الملحق باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة لا يتناول مسألة استخدام نظم الصمامات الحساسة، فإن اللجنة الدولية للصليب الأحمر ترى، لأسباب إنسانية، أنه ينبغي لجميع أطراف هذه الاتفاقية الامتناع عن استخدام الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات.

sensitive fuses for Anti-Vehicle Mines
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات

Reflection Paper on sensitive fuses of Land Mines
ورقة أفكار عن الصمامات الحساسة في الألغام

sensitive fuses for Anti Vehicle Mines
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات

3. sensitive fuses and sensors, anti-handling devices
3- الصمامات الحساسة وأجهزة الاستشعار وأجهزة منع مناولة الألغام

IV. sensitive fuses and fuse standards
رابعاً- الصمامات الحساسة ومعايير الصمامات

How to address the concerns posed by those sensitive fuses, which are most likely to cause humanitarian problems:
24- كيف يمكن التصدي للشواغل التي تفرضها تلك الصمامات الحساسة التي يرجح في أغلب الظن أن تتسبب في مشاكل إنسانية:

III. sensitive fuses and fuse standards:
ثالثاً - الصمامات الحساسة ومعايير الصمامات:

sensitive fuses for Anti-Vehicle Mines - Overview of Fuses, Sensors and Recommendations for Best Practice
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات - لمحة عن الصمامات وأجهزة الاستشعار والتوصيات المتعلقة بأفضل الممارسات

However, they have proved among the most controversial in the extensive discussion of sensitive fuzes that have taken place in this forum.
إلا أنه ثبت أنها كانت أيضاً من بين الخيارات الأكثر إثارة للجدل في المناقشات المستفيضة التي جرت في هذا المحفل بشأن مسألة الصمامات الحساسة.

sensitive fuzes are those fuzes which, although designed to be activated by the presence, proximity or contact of a vehicle, are highly likely to be activated by the presence, proximity or contact of a person.
أما الصمامات الحساسة فقد صُممت لتنشيط مفعولها بسبب وجود مركبة أو باقترابها منها أو بلمسها إياها، ومع ذلك فمن المحتمل جداً أن ينشط مفعولها بسبب وجود شخص أو باقترابه منها أو بلمسه إياها.

sensitive fuzes
الصمامات الحساسة

(f) States and organizations have expressed concern in past CCW meetings about AV mines with sensitive fusing mechanisms - such as low pressure fuses, tripwires, break wires and tilt rods - which can be detonated by the presence, proximity or contact of a person.
(و) في الاجتماعات السابقة التي عُقدت في إطار الاتفاقية بشأن الألغام المضادة للمركبات، أعربت الدول والمنظمات عن قلقها إزاء آليات الصمامات الحساسة - مثل الصمامات ذات الضغط المنخفض، وأسلاك التفجير، وصمامات الإشعال بالميلان - التي يمكن أن تنفجر في حالة وجود شخص بجنبها أو اقترابه منها أو ملامسته لها.