"الصندوق الاستئماني لتعليم" - Translation from Arabic to English

• Education Trust

Through the Refugee Education Trust, an initiative of my predecessor, Sadako Ogata, we are trying to spread education further.
ونحن نحاول التوسع في ذلك من خلال الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهي مبادرة لسلفي، السيدة ساداكو أوغاتا.

The Foundation for the Refugee Education Trust (RET) was created in 2000 by Sadako Ogata, then the United Nations High Commissioner for Refugees.
أنشئت مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين في عام 2000 بجهود ساداكو أوغاتا التي كانت حينئذ مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Foundation for the Refugee Education Trust
مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

Foundation for the Refugee Education Trust Global Youth Action Network
مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

One delegation asked if UNHCR was still funding the Refugee Education Trust.
وتساءل أحد الوفود عما إذا كانت المفوضية لا تزال تمول الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين.

1. Foundation for the Refugee Education Trust
1 - مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

The Foundation for the Refugee Education Trust was created in 2000 by Sadako Ogata, then United Nations High Commissioner for Refugees.
أنشئت مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين في عام 2000 بجهود ساداكو أوغاتا، التي كانت حينئذ مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.

Prisoners' Education Trust Fund
الصندوق الاستئماني لتعليم المساجين

Advice on whether UNHCR continues to fund the Refugee Education Trust;
4- تقديم المشورة حول ما إذا كان على المفوضية مواصلة تمويل الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين؛

3.2. Refugee Education Trust
3/2 - الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

3.2 Refugee Education Trust
3-2 الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين 31-34 20

2. Foundation for the Refugee Education Trust
2 - مؤسسة الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين

The NGO Refugee Education Trust (RET) works with UNHCR to promote the right of adolescents to education, through advocacy and fund-raising.
ويعمل الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهو منظمة غير حكومية، مع المفوضية، من خلال أنشطة الدعوة وحشد الأموال، من أجل تعزيز حق المراهقين في التعليم.

On December 14th, the independent Refugee Education Trust will be launched as the lasting legacy of UNHCR's 50th anniversary.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر، سيبدأ الصندوق الاستئماني لتعليم اللاجئين، وهو بمثابة وصية مستدامة، تتركها الذكرى السنوية الخمسون للمفوضية.