"الصندوق الاستئماني من" - Translation from Arabic to English

• the Trust Fund
• Trust Fund from
• Trust Fund in
• TF
• trust fund received from
• trust fund to
• trust fund for

The Secretary-General noted with appreciation the donations to the Trust Fund made by the Governments of Albania, Guinea and Turkey.
وأضاف أن الأمين العام يحيط علما مع التقدير بالمنح المقدمة إلى الصندوق الاستئماني من حكومات ألبانيا وتركيا وغينيا.

Contributions to the Trust Fund are awaited from France and Mali.
ومن المنتظر ورود مساهمات إلى الصندوق الاستئماني من فرنسا ومالي.

The Office administers the Trust Fund in terms of receipts, allocations and disbursements of funds.
ويدير المكتب الصندوق الاستئماني من حيث المقبوضات والمخصصات والمدفوعات من الأموال.

The report gives a general overview of voluntary contributions to the Trust Fund from a number of donors.
ويوفر التقرير استعراضا عاما للتبرعات المقدمة الى الصندوق الاستئماني من عــدد من المانحين.

the Trust Fund can be replenished by both Member States and the private sector.
ويمكن تجديد موارد الصندوق الاستئماني من خلال الدول الأعضاء والقطاع الخاص.

Norway also urges more Member States to make contributions to the Trust Fund for Security of staff members of the United Nations system.
وتحث النرويج أيضا المزيد من الدول اﻷعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني من أجل أمن موظفي منظومة اﻷمم المتحدة.

In addition, the Trust Fund has benefited from partnerships with the private sector.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد استفاد الصندوق الاستئماني من شراكات أقامها مع القطاع الخاص.

UNIFEM has also identified the need to conduct further evaluations of projects supported by the Trust Fund so as to draw lessons therefrom on which approaches are most effective in addressing violence against women.
كما أشار الصندوق الإنمائي للمرأة إلى وجود حاجة لإجراء مزيد من التقييمات للمشاريع التي يدعمها الصندوق الاستئماني من أجل استخلاص الدروس بشأن أكثر النهج فعالية في مجال التصدي للعنف ضد المرأة.

One representative specifically opposed having the Trust Fund established by the Secretary-General of the United Nations.
وعارض ممثل بالتحديد إقامة الصندوق الاستئماني من جانب الأمين العام للأمم المتحدة.

We will continue to monitor the financing needs of the Trust Fund;
وسنرقب احتياجات الصندوق الاستئماني من التمويل؛

Acknowledging with appreciation the voluntary extrabudgetary contributions made by a number of donor Governments to the Trust Fund to support the Forum and its secretariat and recognizing the need for additional resources,
وإذ تعترف مع التقدير بالمساهمات الطوعية الخارجة عن الميزانية التي قدمها عدد من الحكومات المانحة إلى الصندوق الاستئماني من أجل دعم المنتدى وأمانته، وإذ يسلم بالحاجة إلى موارد إضافية،

We urge Member States to give favourable consideration to making a new voluntary contribution to the Trust Fund to finance the completion of the project.
ونحث الدول الأعضاء على النظر بعين القبول في تقديم تبرعات جديدة إلى الصندوق الاستئماني من أجل تمويل إنجاز المشروع.

9. Notes with appreciation the contributions made by Member States to the Trust Fund for the updating of the Repertoire;
9 - تلاحظ مع التقدير مساهمات الدول الأعضاء في الصندوق الاستئماني من أجل تحديث مرجع ممارسات مجلس الأمن؛

The Ministers commended the Chair of the Trust Fund for his continued commitment and expressed their satisfaction with the results achieved by the Trust Fund.
وأثنى الوزراء على رئيس الصندوق لالتزامه المتواصل. وأعربوا عن ارتياحهم لما حققه الصندوق الاستئماني من نتائج.

Contributions to the Trust Fund from donor Governments towards the programme for assistance to the local police currently exceed US$ 4 million, but fall well short of the requirements, which remain in excess of US$ 90 million.
أما المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني من الحكومات المانحة من أجل برنامج تقديم المساعدة إلى الشرطة المحلية، فقد تجاوزت حاليا ٤ ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، ولكنها تقل كثيرا مع ذلك عن الاحتياجات المطلوبة، التي لا تزال تتجاوز ٩٠ مليون دولار.

The Office administers the Trust Fund in terms of receipts, allocations and disbursements of resources.
ويدير المكتب شؤون الصندوق الاستئماني من حيث المقبوضات والمخصصات والمدفوعات من الأموال.

5. TF for action to combat Racism & Discrimination
5- الصندوق الاستئماني من أجل العمل على مكافحة العنصرية والتمييز

The Secretary-General welcomes with appreciation the contributions to the Trust Fund received from the following Member States: Chile ($10,000); Luxembourg ($10,000) and Turkey ($3,000).
ويرحب الأمين العام مع التقدير بالمساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني من الدول الأعضاء التالية: تركيا (000 3 دولار)؛ وشيلي (000 10 دولار)؛ ولكسمبرغ (000 10 دولار).

trust fund for the Follow-up Activities to the World Summit on Social Development (WSSD) -- phase II
الصندوق الاستئماني من أجل أنشطة متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المرحلة الثانية