"الصندوق العالمي للطبيعة" - Translation from Arabic to English

    • World Wide Fund for Nature
        
    • the World Wildlife Fund
        
    • WWF-International
        
    • by WWF
        
    • worldwide Fund for Nature
        
    • World Vision International
        
    • the WWF
        
    • WWF International
        
    42. A draft proposal by the World Wide Fund for Nature (WWF) contains elements for addressing some of the above-mentioned issues. UN ٤٢ - ويتضمن مشروع الاقتراح الذي تقدم به الصندوق العالمي للطبيعة عناصر يمكن أن تتصدى لبعض القضايا المذكورة أعلاه.
    Earlier this month, the World Wide Fund for Nature (WWF) awarded Fiji the WWF Leadership Award, to commend our commitment to conservation and sustainable development. UN وفي بداية هذا الشهر منح الصندوق العالمي للطبيعة فيجي جائزته للريادة، إشادة منه بالتزامنا بالحفظ والتنمية المستدامة.
    The World Wide Fund for Nature International considers that ecological resources in Africa are facing severe diminution and that the capacity for recovery is limited. UN ويرى الصندوق العالمي للطبيعة أنَّ الموارد الإيكولوجية في أفريقيا تتراجع بشدّة وأنَّ القدرة على استعادتها محدودة.
    At the 2nd meeting, a statement was made by a representative of the World Wildlife Fund, speaking on behalf of Climate Action Network International. UN وفي الجلسة الثانية، أدلى ممثل الصندوق العالمي للطبيعة ببيان، باسم الشبكة الدولية للعمل المناخي.
    WWF-International / Gland, Switzerland UN الصندوق العالمي للطبيعة/غلان، سويسرا
    It had also formed a global alliance with the World Wide Fund for Nature with a view to achieving, by the year 2000, a network of protected areas representing at least 10 per cent of each of the world’s forests types. UN كما أن البنك شكل تحالفا عالميا مع الصندوق العالمي للطبيعة بهدف الانتهاء من تكوين شبكة من المناطق المحمية، بحلول عام ٢٠٠٠، تمثل ما لا يقل عن ١٠ في المائة من كل نوع من أنواع الغابات في العالم.
    27. After the approval of the draft programme of action, the Main Committee heard statements by the observers for the World Wide Fund for Nature and Greenpeace International, non-governmental organizations. UN ٢٧ - وبعد اعتماد مشروع برنامج العمل، استمعت اللجنة الرئيسية الى بيانين من المراقبين عن الصندوق العالمي للطبيعة ومنظمة " غرينبيس " الدولية، وهما منظمتان غير حكوميتين.
    The department of the World Wide Fund for Nature International in Poland, in cooperation with the police and the Ministry of Finance, had organized a series of workshops in which relevant experts learned to identify protected animals and products. UN وقد نظَّمت إدارة الصندوق العالمي للطبيعة في بولندا، بالتعاون مع الشرطة ووزارة المالية، سلسلة من حلقات العمل تعلَّم خلالها الخبراء المعنيون كيفية تحديد الحيوانات والمنتجات المحمية.
    The observer for the World Wide Fund for Nature International also made a statement. UN 87- وأدلى بكلمة كذلك المراقبُ عن الصندوق العالمي للطبيعة.
    In Zambia, the World Wide Fund for Nature, the Government and local communities have managed to restore a more natural flow regime below the Itezhi-Tezhi Dam to restore livelihoods and the environment. D. Climate change UN وفي زامبيا، نجح الصندوق العالمي للطبيعة والحكومة والمجتمعات المحلية في استعادة نظام انسياب طبيعي تحت سد إيتيسي - تيسي من أجل استرداد مصادر كسب الرزق وإعادة البيئة إلى حالتها التي كانت عليها.
    The World Wide Fund for Nature (WWF) sponsored the Yaoundé forest summit involving Heads of States of nine Central African countries, and has undertaken many other activities in the region as well. UN وقام الصندوق العالمي للطبيعة برعاية مؤتمر قمة ياوندي المعني بالغابات الذي شارك فيه رؤساء دول تسعة بلدان من وسط أفريقيا، كما يضطلع هذا الصندوق بالعديد من الأنشطة الأخرى في المنطقة.
    General consultative status with the Economic and Social Council: Franciscans International, International Chamber of Commerce, International Confederation of Free Trade Unions, World Wide Fund for Nature International UN المجلــس الاقتصــادي والاجتماعــــي: منظمة الفرانسسكان الدولية، غرفة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الصندوق العالمي للطبيعة الدولية.
    General consultative status with the Economic and Social Council: Franciscans International, International Chamber of Commerce, International Confederation of Free Trade Unions, World Wide Fund for Nature International UN لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: منظمـة الفرانسيسكان الدوليـة، غرفـة التجارة الدولية، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الصندوق العالمي للطبيعة
    The organizations involved are the World Wide Fund for Nature and the International Rhino Foundation in the case of Garamba National Park and the Wildlife Conservation Society and Gilman Investment Company in the case of the okapi wildlife reserve. UN وهذه المنظمات هي الصندوق العالمي للطبيعة والمؤسسة الدولية لرعاية الكركدن، بالنسبة لمتنزه غارامبا، وجمعية حفظ اﻷحياء البرية وشركة غيلمان الاستثمارية فيما يتعلق بمحمية الحيوانات البرية في أوكابي.
    A project for the management of natural resources at grassroots level is currently being finalized with the support of the World Wildlife Fund (WWF). UN ويجري استكمال مشروع لإدارة الموارد الطبيعية على مستوى المجتمعات المحلية الأساسية بدعم من الصندوق العالمي للطبيعة.
    The work of the Assembly during the fifteenth session included a general debate on the annual report of the Secretary-General and the consideration of applications for observer status by the World Wildlife Fund and the Commonwealth Secretariat. UN وشملت أعمال الجمعية خلال الدورة الخامسة عشرة إجراء مناقشة عامة بشأن التقرير السنوي للأمين العام، والنظر في طلبين للحصول على مركز المراقب من جانب الصندوق العالمي للطبيعة والأمانة العامة للكومنولث.
    the World Wildlife Fund had acknowledged Cuba's environmental protection measures and placed Cuba among the top countries with regard to sustainable development. UN وقد اعترف الصندوق العالمي للطبيعة بتدابير حماية البيئة المتّخذة في كوبا، ووضع كوبا في قمّة البلدان بالنسبة إلى التنمية المستدامة.
    WWF-International / Gland, Switzerland UN الصندوق العالمي للطبيعة/غلان، سويسرا
    Many of the sectoral projects supported by WWF, such as marine conservation and capacity- building, were regional in scope. UN وكان كثير من المشاريع القطاعية التي قدم الصندوق العالمي للطبيعة لها الدعم، مثل حفظ البيئة البحرية وبناء الطاقات، اقليميا في نطاقه.
    A statement was also made by the observer for worldwide Fund for Nature. UN كما أدلى ببيان المراقب عن الصندوق العالمي للطبيعة.
    World Vision International UN الصندوق العالمي للطبيعة
    Janos Pasztor WWF International UN منظمة الصندوق العالمي للطبيعة الدولية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more