"الصندوق لفترة السنتين المنتهية في" - Translation from Arabic to English

• the Fund for the biennium ended
• Pension Fund for the biennium ended

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2013
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2011
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2007
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1999
ثانيا - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2001
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2001
موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2003
موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

I. STATISTICS ON THE OPERATION OF the Fund for the biennium ended 31 DECEMBER 1997 . 84
إحصاءات عن عمل الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

II. SUMMARY OF THE OPERATIONS OF the Fund for the biennium ended 31 DECEMBER 1997
ثانيا - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2009
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Summary of the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2005
الثالث - موجز عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

The Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1997, submitted by the Secretary for inclusion in the report of the Board to the General Assembly and to the member organizations.
٨٠ - قام المجلس بفحص واعتماد البيانات المالية والبيانات ذات الصلة بعمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، التي قدمها أمين المجلس كيما تدرج في تقرير المجلس الذي سيقدم إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات اﻷعضاء.

As a result, all direct purchases by the Fund for the biennium ended 31 December 1997 were made through the miscellaneous obligating document procedure which, unlike purchase orders, does not require a competitive bidding process.
ونتيجة لذلك، فإن جميع المشتريات المباشرة التي قام بها الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ تمت بموجب إجراء وثيقة المتنوعات الملزمة، التي بخلاف طلبات الشراء، لا تقتضي عملية مناقصة تنافسية.

380. The United Nations Population Fund (UNFPA) has accepted all 42 of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2005.
380 - قبل صندوق الأمم المتحدة للسكان جميع التوصيات البالغ عددها 42 الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005().

13. The Advisory Committee notes from paragraph 5 of the report of the Pension Board that the Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 2001 and considered the report of the Board of Auditors on the accounts and operations of the Fund.
13 - تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة 5 من تقرير مجلس صندوق المعاشات التقاعدية أن المجلس درس البيانات المالية والبيانات المتصلة بعمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 ووافق عليها، كما نظر في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق وعملياته.

During its examination of the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2001, the Board of Auditors proposed that bank charges be reflected in the operational budget rather than as a budget line for the Investment Management Service.
فقد اقترح مجلس مراجعي الحسابات، أثناء تفتيش حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، إيراد الرسوم المصرفية في الميزانية التشغيلية بدلا عن إيرادها كبند في الميزانية لدائرة إدارة الاستثمار.

The Board of Auditors also raised this issue in its report on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2001.4
وقد أثار مجلس مراجعي الحسابات هذه المسألة أيضا في تقريره عن حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001(4).

344. The United Nations Environment Programme (UNEP) has accepted all 26 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 2005, 10 of which (38 per cent) have been implemented.
344 - وافق برنامج الأمم المتحدة للبيئة على جميع التوصيات الست والعشرين الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005()، والتي نفذت 10 توصيات (38 في المائة) منها.

1. Takes note with satisfaction that the report of the Board of Auditors on the accounts of the Fund for the biennium ended 31 December 1999 had indicated that the financial statements presented fairly, in all respects, the financial position of the Fund, and that the transactions tested as part of the audit had, in all significant respects, been in accordance with the Financial Regulations and legislative authority;
1 - تلاحظ مع الارتياح أن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 أشار إلى أن البيانات المالية قدمت عرضا نزيها، من جميع الجوانب، للوضع المالي للصندوق، وأن المعاملات التي تم اختبارها كجزء من المراجعة الحسابية كانت، من جميع الأوجه الهامة، متفقة مع النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، ومع السند التشريعي؛

13. The Pension Board examined and approved the financial statements and related data on the operations of the Fund for the biennium ended 31 December 1997 and considered the findings and recommendations of the Board of Auditors.7
١٣ - قام مجلس صندوق المعاشات التقاعدية بفحص واعتماد البيانات المالية والبيانات ذات الصلة بعمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ونظر في النتائج والتوصيات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات)٧(.

Statistics on the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the biennium ended 31 December 2012
إحصاءات بشأن عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في عام 2012